fantasmal oor Pools
fantasmal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
widmowy
La luna era un galeón fantasmal sacudida en mares de nubes.
Księżyc, jak widmowy galeon, rzucany po zachmurzaonych morzach.
zmorowaty
fantastyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, no más juegos fantasmales de dulce o travesura.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora ya no había niños en las calles, sino tan sólo un silencio fantasmal.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małeniedociągnięciaLiterature Literature
Tenía una palidez fantasmal, estaba muy perturbada y no hizo nada para ocultarlo.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
De pronto apareció una niebla que se materializó en la forma de un hombre voluminoso, una figura fantasmal, sin rostro.
Małe ale twardeLiterature Literature
No desayuna, pero se las arregla para trabajar todo el día y al final se siente bien, un poco etéreo y fantasmal.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLiterature Literature
Luego vio el cuerpecito pequeño, fantasmal, allá en el suelo, a sólo unos metros.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
El sonido fantasmal —las voces de los pájaros— subió de tono repentinamente, a un grado casi ensordecedor.
Planowane roczne wydatkiLiterature Literature
Esta bóveda fue hecha para luchar contra la tribu fantasmal.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frederic y yo decidimos ir al teatro donde se representó Ricardo III hace unos 300 años y esta escena fantasmal se hizo en este escenario de Londres.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo una imagen fantasmal sin forma o cuerpo reales.
Wybraliśmy ciebieLiterature Literature
Cerró los ojos y vio las fantasmales columnas verdes de datos deslizarse por el interior de las retinas.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąLiterature Literature
Quiero jugar críquet y quiero comer buñuelos y quiero usar la palabra fantasmal.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué arriesgar lo que ya tenía por lo que quizá no tuviera nunca, canjear la sustancia por una promesa fantasmal?
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
El cuadro era de mayor tamaño de lo que había pensado y la escena, en aquella oscuridad, parecía fantasmal.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
—Unas cosas fantasmales raras atacaron a Snorri.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLiterature Literature
Aparición Fantasmal
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuKDE40.1 KDE40.1
De acuerdo con relatos presenciales, el colapso fue precedido por un sonido alto, fantasmal y casi un gemido.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero todo, finalmente, se quedaba en el plano fantasmal de los rumores
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Alguien en este salón es un asesino fantasmal.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levantó la vista, me vio y, por un instante, pensé que había visto la cara fantasmal del actor muerto.
Podregiony Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Las notas inquietantes y fantasmales del furor del atardecer hacía que los paseantes de la tarde se detuvieran en seco.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Literature Literature
Sin darse bien cuenta ni saber que lo estaba haciendo, había tratado de pintar «mujeres fantasmales».
Ja nie potrafięLiterature Literature
Era incapaz de mover su fantasmal mano como movía el resto del cuerpo.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLiterature Literature
Pero cuando el mar resonó abajo, ella lo oyó, pensó en los hermosos huesos de Herold enredados en jarcias fantasmales.
Velma, gotowa?Literature Literature
Esas mujeres que la rodeaban eran personas fantasmales.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.