fax oor Pools
fax
es
agasajo sexual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
faks
pl
pot. potocznie numer telefonu, który wykorzystuje faks
Números de su casa, celular, negocio fax y su dirección.
To jego numer domowy, komórkowy, służbowy, faks i adres.
telefaks
También parece haber problemas con el informe electrónico de incidentes, dado que siguen usándose otros medios no electrónicos, como el fax.
Wydaje się także, iż istnieją problemy natury technicznej utrudniające przesyłanie informacji o wypadkach drogą elektroniczną, ponieważ wciąż stosowane są inne, nieelektroniczne środki, takie jak telefaks.
fax
Esperaba que pudieran enviarme por fax unos informes médicos de unos pacientes fallecidos.
Miałam nadzieję, że mógłbyś wysłać faxem dokumentację medyczną nieżyjącego pacjenta.
telefax
El tomó el fax, sostuvo el teléfono así, y lo destruyó.
Wziął telefax trzymając za słuchawkę w ten sposób i zniszczył go.
faks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
Skończ to i zastrzel mnietmClass tmClass
Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor
Nawet generał obawia się śmiercioj4 oj4
Los buques que faenen en la zona de Guinea-Bisáu con un sistema SLB defectuoso deberán comunicar sus mensajes de posición por correo electrónico, por radio o por fax al CSP del Estado de abanderamiento al menos cada cuatro horas, facilitando toda la información obligatoria.
Nie, dziękujęEurlex2019 Eurlex2019
Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, a la siguiente dirección:
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
Se considerará que la fecha de envío por fax al número designado por la parte receptora es la fecha de transmisión en papel, siempre que el original firmado sea recibido en un plazo no superior a diez días
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąoj4 oj4
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3609 — Cinven/France Télécom Câble-NC Numéricâble, a la siguiente dirección:
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto
Pozwól, że ci coś wytłumaczęoj4 oj4
420 En relación con el fondo de esta alegación debe observarse que del fax de 3 de abril de 2003, que se adjuntó como anexo al escrito de demanda, se desprende que a través de dicha comunicación Arkema solicitó la aplicación de la Comunicación sobre la cooperación aportando documentos sobre tres productos, entre ellos el PH –al que se refería la Decisión impugnada– y los metacrilatos, objeto de la Decisión C(2006) 2098.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, se enviará una copia por fax o correo electrónico al Estado miembro del pabellón y al Ministerio de Pesca de Mozambique.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEurLex-2 EurLex-2
Te la mando por fax.- ¿ Cuántos nombres hay?
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iopensubtitles2 opensubtitles2
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente dirección
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–Marokooj4 oj4
t) Registro de los equipos a bordo que pueden afectar a los factores de la potencia de pesca (equipos de navegación, radar, sistemas de sonar, receptores meteorológicos por fax o satélite, receptor de imagen de la temperatura de la superficie del mar, medidor de corriente Doppler o radiogoniómetro), cuando sea posible
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocynot-set not-set
Nombre, dirección, teléfono, fax y correo electrónico del laboratorio responsable de los resultados:
Uda nam się tak czy inaczejEurLex-2 EurLex-2
Nos gusta comparar el DBC con la máquina de fax.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieted2019 ted2019
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- PKN/Mazeikiu, a la siguiente dirección
Zastanawiam się czy ich nie oddaćoj4 oj4
Tóner, Cartuchos de tóner para impresoras, Máquinas de imprenta, máquinas de fax y fotocopiadoras
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mtmClass tmClass
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4076 — Boston Scientific/Guidant, a la siguiente dirección:
Łączyło nas coś prawdziwegoEurLex-2 EurLex-2
Nombre, dirección, números de teléfono y de fax, así como dirección de correo electrónico, de uno o más representantes del ofertante, con arreglo a la definición del artículo 6, apartado 3, párrafo tercero.
O co mnie oskarżacie?EurLex-2 EurLex-2
Se recomienda indicar números de teléfono y de fax o una dirección de correo electrónico.
Rozdamy zdjęciaEurLex-2 EurLex-2
Los dragoneros y los oficiales de la tropa de Fax ocuparían las mesas inferiores.
Widzisz co oni noszą, AlexLiterature Literature
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, a la siguiente dirección:
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
¿Recibiste mi fax?
Zastrzel nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A la atención de [aquí el comerciante deberá insertar el nombre del comerciante, su dirección geográfica y, si dispone de ellos, su número de fax y su dirección de correo electrónico]».
Skoro nie spełniam oczekiwańEuroParl2021 EuroParl2021
Debe facilitarse un punto de contacto (preferentemente un punto central de contacto, con inclusión del nombre y del número de teléfono y de fax), a fin de proporcionar información actualizada y responder a las cuestiones que surjan en relación con el proceso y la tecnología de producción, así como la calidad del producto (en su caso, en relación con los distintos lotes).
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.