fechoría oor Pools
fechoría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przestępstwo
Cometiendo con tu nombre y tu cara fechorías espectaculares.
Podszywając się pod twoje nazwisko i twarz, popełnię spektakularne przestępstwo.
występek
Ninguno de nosotros lograría nada denunciando las fechorías del otro.
Nikt z nas nie kontroluje swoich wymówek tak bardzo, by zyskać na upublicznieniu występków drugiej osoby.
psota
Lo que para un observador ocasional es una simpática travesura, para quienes conviven con ellos tal vez resulte una fechoría intolerable.
Ich psoty, które urzekają przypadkowego obserwatora, bywają nie do zniesienia dla osób żyjących z nimi na co dzień.
zbrodnia
A nadie aquí le importan las fechorías que hayan cometido en el pasado.
Nikt tu nie dba o wasze zbrodnie popełnione w przeszłości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Debes de tener una buena razón para cometer tal fechoría.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Soy Cotton McKnight y me acompaña mi compañero de fechorías, Pepper Brooks.
On zaraz wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién de nosotros conoce sus propios delitos y secretas fechorías?
Żenię się w najbliższą sobotęLiterature Literature
Jeff había dejado muy claro lo que pensaba aquella noche larga y tortuosa en la que ella confesó todas sus fechorías.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLiterature Literature
El fuego lo destruyó junto con todas sus fechorías.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a regresar a Tarzana para enderezar varias fechorías que pasaron.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que ese sea el castigo por tus fechorías con mi familia.
Bez imion i twarzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si haces negocios con un hombre como Lonnie Daws, si le ayudas a cometer una fechoría, la ley dice que tú tomas tus oportunidades.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Prométele el perdón por todas las fechorías del pasado y una casa independiente, aunque lejos del Cáucaso.»
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
En cierta ocasión el “hermano” religioso que enseñaba me hizo pasar al frente de la clase y presentarle la mano abierta para recibir varios reglazos por una fechoría que cometí.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęjw2019 jw2019
Los vascos fueron considerados criminales por sus fechorías después de que sus barcos naufragaran y, según el libro de legislación islandesa de 1281, se decidió que la única opción correcta era ejecutar a tantos como fuera posible.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyWikiMatrix WikiMatrix
«Han olvidado mis fechorías —pensó con cierta satisfacción—.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiLiterature Literature
No sé qué es, pero dice que será tan grande que supondrá el final del Festival de Fechorías.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
Por lo visto, hoy muchas personas suscriben esta afirmación, sobre todo si la fechoría es el hurto.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃjw2019 jw2019
Tenga la certeza de que la vergüenza que está sufriendo Matthew es castigo suficiente por sus fechorías.
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
He descubierto que los seres humanos aprenden tanto de sus fechorías como de sus buenas obras.
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
Aunque no sea culpable...... todas sus fechorías impunes durante # años
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué fechoría han cometido?
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si el culpable confiesa su fechoría en el curso de la tarde,
Nie zdołasz opuścić nawet celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tiempo me ha enmendado de mis fechorías y puedo permitirme volver a iniciar una vida corriente cuando salga.
Mieszaniec mordujący innegomieszańcaLiterature Literature
Él aún era capaz de despertar la conciencia de la fechoría.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Me imagino que el Gobierno les está buscando por unas cuantas fechorías.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
Un funcionario celoso debe poner en movimiento a todo el mundo para descubrir a los autores de semejante fechoría.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
"El piensa: ""Gracias a mis fechorías pasadas debería sufrir mucho más de lo que sufro ahora."
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!Literature Literature
¿Permitiendo que Dios te castigue por tus fechorías?
To nie są moi oficerowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.