finiquitar oor Pools
finiquitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zakończyć
Esto acabó cuando recibí devuelto tu cheque de finiquito.
Ta sprawa została zakończona z chwilą gdy otrzymałem podpisane wypowiedzenie.
zamknąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que deberíamos finiquitar nuestro trato ahora mismo.
Najlepszy przykładjaki mogę wam dać, terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, Sabina no quería divorciarse y su padre también se oponía a finiquitar aquel matrimonio.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄcz domuLiterature Literature
El recibo para finiquitar todas las cuentas contemplado en el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 2330/98 se ajustará al modelo que figura en el anexo II.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaEurLex-2 EurLex-2
Voy a finiquitar esta «cita» dándole plantón cuanto antes y un número de móvil falso.
Pomóżcie mi, błagamLiterature Literature
Tengo que regresar a Atlanta a finiquitar mi terrible divorcio
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyopensubtitles2 opensubtitles2
Pensé que querías finiquitar la campaña de tu madre.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes finiquitar tú estos expedientes?
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
Había otras tres legiones detrás de la primera, listas para finiquitar el trabajo.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
Finiquitar detalles, esas cosas.
Kolia znalazł go aż w BerlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren yo me dedico a finiquitar hipotecas.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba en Zimbabue seis días y quería finiquitar cuanto antes el asunto que lo había llevado hasta allí.
Jak coś robisz, rób to mądrzeLiterature Literature
Yo tengo un negocio que finiquitar, pero seguramente ahora mismo no sea buen momento.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?Literature Literature
Harvey Specter se ha negado a pasar un test de drogas obligatorio, no dejándome otra opción que finiquitar su contrato.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le llamaría por teléfono, pero antes quería finiquitar el capítulo escocés contándole su periplo a su madre.
A gdy zaryczy tygrys?Literature Literature
El fin primordial del MUS debe ser lograr una supervisión centralizada de las entidades bancarias, más eficiente que la llevada a cabo por la actual red de autoridades nacionales, además de sintonizar su actuación con el MUR, evitando los componentes políticos ligados a la decisión de finiquitar un banco.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
¿Podemos finiquitar esto?
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un hombre alegre y amable, pero Reuben tenía ganas de finiquitar ya aquella parte.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćLiterature Literature
Me gustaría mucho poder finiquitar la venta esta tarde.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Quizás el asunto lo pusiera en marcha él al enviarle un correo a Self, pero ella sabe cómo finiquitar algo.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Pero su contacto había insistido; se marchaba al extranjero y quería finiquitar aquello cuanto antes.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościLiterature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.