galardonar
nagradzać · przydzielić · przyznać
galardonados oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: galardonar.
galardonados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manifiesta su satisfacción por la creación de la red Sájarov creada con ocasión del XX aniversario del Premio Sájarov; considera que dicha red debería decidir cuanto antes cuál será su modalidad de funcionamiento y contar con los medios necesarios para la consecución de sus objetivos; reitera su exigencia de que todos los galardonados con el Premio Sájarov y, en particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, el colectivo cubano «Damas de Blanco» y Hu Jia, puedan acudir a las instituciones europeas; lamenta la ausencia de respuesta significativa a los llamamientos realizados por la UE a las autoridades chinas, birmanas y cubanas para que respeten las libertades fundamentales, en particular, la libertad de expresión y de asociación política;
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
Fue galardonada con la Gran Cruz de la Orden del Infante D. Henrique.
może ulec wpływom wydarzeń?WikiMatrix WikiMatrix
Dentro de la categoría de países no europeos el galardonado fue otro científico que lucha contra la malaria, una enfermedad que provoca cada año la muerte de millones de personas en los países en vías de desarrollo.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościcordis cordis
Aunque los galardonados evidentemente se benefician del premio, también se ve favorecida la próxima generación de investigadores, ya que cada uno de los ganadores dona 20 becas de investigación a los mejores estudiantes de doctorado en todo el mundo.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniacordis cordis
En 2001 tuve el honor de ser el primer galardonado con el Premio Germán Bernácer por «extraordinarias contribuciones a la economía monetaria europea».
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionenot-set not-set
constata que las ciudades galardonadas con el título CEC han visto reforzado su sector cultural de modo considerable, con un auge constante de la participación cultural, especialmente entre los jóvenes;
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?EurLex-2 EurLex-2
Ordenados alfabéticamente por título: Lista de galardonados con el Premio del Salón de la Fama de los Grammy A-D Lista de galardonados con el Premio del Salón de la Fama de los Grammy E-I Lista de galardonados con el Premio del Salón de la Fama de los Grammy J-P Lista de galardonados con el Premio del Salón de la Fama de los Grammy Q-Z Premio Grammy a la carrera artística Sitio oficial en inglés
Wieki minęły!WikiMatrix WikiMatrix
Premio Sájarov (pago correspondiente al Premio 2008 y cobertura de los gastos de viaje de galardonados anteriores)
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Se supone que han de asistir los treinta y dos galardonados con el Nobel que tenemos en residencia.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Una galardonada crítica de restaurantes y la voz más fiable de la gastronomía.
zastrzeIony przez terrorystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitación a todos los galardonados anteriores al 20o aniversario del Premio Sajárov que se celebra este año.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adoptará mediante un acto de ejecución la lista de los proyectos galardonados con el premio.
Czy zna pan regułę #?not-set not-set
El proyecto esloveno galardonado por la OIT «Moje izjusnje» (18) («Mi experiencia») consiste en una plataforma en línea en la que los estudiantes pueden compartir su experiencia laboral, lo que permite conectar a los estudiantes con los empresarios.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Conferencia de Presidentes decidió el envío de sendas delegaciones a Cuba y a Myanmar para ponerse en contacto con los galardonados con el fin de comprobar su situación personal,
Ciepły morskinot-set not-set
Por su parte, Scott Landon se aparta en estado de shock del encuadre de la fotografía galardonada.
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
Considerando que la dirigente de la NLD, Aung San Suu Kyi, galardonada con el Premio Nobel de la Paz y el Premio Sájarov, ha pasado once de los últimos diecisiete años bajo arresto domiciliario,
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temunot-set not-set
Presidente De las 12.10 horas a las 12.40 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la entrega del Premio Sájarov a Aung San Suu Kyi, galardonada en 1990.
Odwołaj akcjęnot-set not-set
Roger Kornberg, profesor de medicina de la Universidad de Standford, California, e hijo de Arthur Kornberg, asimismo galardonado con éste premio hace ya años, recibió el pasado 4 de octubre el premio Nobel de química por su trabajo sobre la transcripción genética.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylcordis cordis
Algunas hasta han recibido reconocimiento internacional, como Rajendra Singh, galardonado en 2001 con el prestigioso Premio Magsaysay al desarrollo comunitario.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
Los galardonados con esta medalla han sido:
Schowaj to!Schowaj!WikiMatrix WikiMatrix
La petición ha sido firmada por científicos y personalidades galardonadas con el Nobel procedentes de Europa y el resto del mundo.
Bardzo, bardzo dobrycordis cordis
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los galardonados con el Premio del Ciudadano Europeo 2015, que se encuentran en la tribuna oficial.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicynot-set not-set
Bob Preis había conseguido el suyo gracias al premio Pulitzer con que había sido galardonado tres años atrás.
No już, wstawaj!Literature Literature
Acoge con satisfacción el llamamiento, firmado por 25 galardonados con el Premio Nobel, a los Gobiernos de los Estados Unidos, Rusia, China, Francia, el Reino Unido, la India, Pakistán, Israel y Corea del Norte para que apoyen y apliquen medidas que rebajen el estado operativo de sus sistemas de armas nucleares con el fin de reducir el riesgo de catástrofe nuclear; apoya la propuesta del Alto Representante de la UE para la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) sobre la creación de una "zona desnuclearizada" en Oriente Medio, y pide que se realicen esfuerzos a este fin;
Jeden ruch i zginiecienot-set not-set
Es un gran honor para nosotros que el señor Milinkevich, líder del movimiento en favor de la libertad y galardonado con el Premio Sájarov 2006 a la libertad de conciencia, y el señor Kozulin, antiguo preso político y Presidente honorario del partido socialdemócrata bielorruso Hramada, estén presentes en el debate de hoy en el Parlamento sobre la situación en Bielorrusia.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.