galope
Galop · cwał · galop
galopar oor Pools
galopar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
galopować
Vi un caballo galopando hacia mí.
Zobaczyłem konia galopującego w moim kierunku.
cwałować
Ponte las botas; galoparemos toda la noche.
Włóżcie mi buty, będziemy całą noc cwałowali!
pot. szprycować się (heroiną)
pot. ujeżdżać, rypać, jebać
o jeźdźcu: galopować, jechać konno galopem, cwałować
o koniu: galopować, biec galopem, cwałować
galopować, cwałować
pot. potocznie ujeżdżać, rypać, jebać
pot. potocznie szprycować się (heroiną)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escucha galopar al enorme animal, acercarse a toda velocidad a su hermano.
Przygwoździć go!Literature Literature
Para poder galopar sobre el pavimento sin notarlo, para que no le fallara el aliento y correr fuera como volar.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Pushkin tenía razón: si una máquina semejante comienza a galopar detrás de ti, acabarás volviéndote loco.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Es un viaje corto, gringo, ¡ pero tendrá que galopar!
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos galopar toda la noche.
Ruszaj, dogoni nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya estaba harto de galopar. Compré un viejo circo en quiebra eché a todo el mundo, y a luchar.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese sonido femenino hace galopar el corazón de un hombre en cualquier circunstancia.
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
Bela no podía galopar como Daishar, pero sus robustas patas se movieron rápidamente a través de la nieve.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyLiterature Literature
Y estamos a punto de galopar hacia el camino de un mañana más brillante.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El caballo —un viejo corcel castaño pálido— se mostraba reacio a galopar, aunque no tardó en apretar el paso.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Es rápida como el rayo y creo que es capaz de galopar durante todo un día.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
¿Es superstición que lo vea galopar en la pintura?
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLiterature Literature
—Vamos a galopar, que en media hora estará ya oscuro.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
Fabricio tuvo el impulso de galopar tras la escolta del Emperador para unirse a ella.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Después de galopar algunas leguas vieron los terrenos de la misión.
Kupię ci nowąLiterature Literature
Un cocodrilo puede galopar distancias cortas con la rapidez de un caballo.
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
Será mejor no galopar, por si el camino es diferente del que conocemos.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Y cuando la apretó contra él, le encantó que su corazón galopara tan rápido como el de ella.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
NUEVE ¡Bota, silla, al caballo, y a galopar!
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnLiterature Literature
Conocí, pues, el placer de trotar y aun de galopar en la meseta.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLiterature Literature
Tío, hay un galopar en mi cabeza y tu lo estás haciendo peor!
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaba hacerle galopar durante una o dos millas para cansarlo, entonces se mostraría más dócil.
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
Martín no tardó en galopar de nuevo, esta vez en dirección a Carmona.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
La energía del joven animal era casi inagotable y podía galopar todo el día sin cansarse.
Nie lubię tej piosenkiLiterature Literature
Así que después de romper a galopar o trotar... empezó a caminar, esta cerda culpable.
Właśnie się włączaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.