Dragón heráldico
Wiwern
heráldico oor Pools
heráldico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
heraldyczny
Se trata de que la copia reúna las connotaciones heráldicas que distinguen al emblema de otros signos.
Dana kopia musi łączyć w sobie cechy heraldyczne, które odróżniają dane godło od innych oznaczeń(48).
herbowy
heraldyczny, herbowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En noviembre de 1997 la marca registrada fue cedida a Oakridge Trading Limited, que, en marzo de 1998, instó su registro, cambiando, empero, la grafía previa y retirando el dibujo heráldico.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEurLex-2 EurLex-2
73 En segundo lugar, hay que señalar que, por lo que se refiere al aspecto visual, el término «Murúa» figura en el centro del elemento denominativo de la marca solicitada y está alineado verticalmente con los elementos figurativos de la marca solicitada y, en particular, con sus elementos heráldicos.
Planowany termin ukończeniaEurLex-2 EurLex-2
preguntó Aldous Fowler, mirando los numerosos escudos heráldicos que adornaban las paredes de piedra de la recepción.
Tam była jeszcze staruszkaLiterature Literature
Descripción heráldica
Nie daj się zabićEurLex-2 EurLex-2
En primer término, consideró que la media corona de estrellas que contenía la marca de que se trata no podía ser percibida por el público como una «imitación desde el punto de vista heráldico» de los emblemas invocados por la Comisión.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiEurLex-2 EurLex-2
La Sala de Recurso acordó que la hoja de arce de color rojo correspondía al emblema de Canadá e, inspirándose en una sentencia del Tribunal de Primera Instancia, (9) indagó si, con arreglo a la heráldica, el signo controvertido contenía algún elemento idéntico o una imitación del emblema del país norteamericano.
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
30 American Clothing alega que el objeto de la protección de los emblemas de Estado, según el artículo 6 ter, apartado 1, letra a), del Convenio de París, es mantener tales emblemas al abrigo de similitudes con respecto a otros signos en un ámbito bien determinado, a saber, las imitaciones «desde el punto de vista heráldico».
Żartujesz?Ależ skąd!EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el Tribunal de Primera Instancia no cometió ningún error de Derecho al considerar que podían existir varias interpretaciones artísticas de un único y mismo emblema sobre la base de la misma descripción heráldica.
Chyba zerwaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Los asuntos heráldicos son competencia del Gobierno en el Senado.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habida cuenta de que con frecuencia los emblemas de Estado comprenden símbolos comunes como un león, un águila o el sol, las imitaciones están prohibidas únicamente en la medida en que reproduzcan las características heráldicas del signo del Estado interesado.
Proszę, proszęEurLex-2 EurLex-2
Debajo habría tres filas de escudos heráldicos.
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
Igualmente, para determinar si la marca contiene una imitación desde el punto de vista heráldico, procede considerar la descripción heráldica del emblema de que se trate.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la protección contra toda imitación desde el punto de vista heráldico se refiere no a la imagen como tal sino a su expresión heráldica.
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la jurisprudencia [sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de abril de 2004, Concept/OAMI (ECA), T‐127/02, Rec. p. II‐1113, apartado 40], la Sala de Recurso estimó que, en el caso de autos, era preciso examinar si la marca solicitada contenía algún elemento que pudiera ser considerado como el emblema canadiense o una imitación «desde el punto de vista heráldico» de éste.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, una figura heráldica acompaña al signo verbal de la marca anterior, mientras que la marca solicitada consiste exclusivamente en un signo verbal redactado en caracteres ordinarios.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweEurLex-2 EurLex-2
Sí, querida Bee, tu cara es como la de un gato heráldico.
Jak się zmusiłeś do łez?Literature Literature
Pues bien, señala que, contrariamente a lo que consideró el Tribunal de Primera Instancia en el apartado 71 de la sentencia recurrida, la finalidad de este concepto de «imitación desde el punto de vista heráldico» no es proteger el símbolo como tal sino una interpretación artística muy concreta, una obra gráfica específica, que es el resultado de la aplicación de las normas que regulan el arte heráldico.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
– ¿Es un juicio moral o un hecho heráldico?
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyLiterature Literature
Según la recurrente, el artículo 6 ter, apartado 1, letra a) del Convenio de Paris y el concepto de «imitación desde el punto de vista heráldico» no tienen por objeto la protección del símbolo como tal, sino una interpretación artística muy concreta o una obra gráfica específica, que resulta de la aplicación de las normas que regulan el arte y ciencia de la heráldica.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?EurLex-2 EurLex-2
El logo blanco de Korr, una gran K sencilla y elegante, parecía un símbolo heráldico sobre los cascos y petos negros.
Pobieranie próbekLiterature Literature
No tenía símbolos heráldicos, ni disco de Atón, ni símbolos de realeza.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
31 A su juicio, la interpretación dada por el Tribunal de Primera Instancia en la sentencia recurrida da lugar a erigir un monopolio cuasi absoluto de los Estados sobre los signos que poseen únicamente pocas características heráldicas, determinando así la indisponibilidad de tales signos como elementos de marcas.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEurLex-2 EurLex-2
B) DESCRIPCIÓN HERÁLDICA Sobre campo azur, un círculo formado por doce estrellas de oro cuyas puntas no se tocan entre sí.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowynot-set not-set
El Bestiario Heráldico me informó que un león alado era el símbolo de San Marcos en Venecia.
Szczerze mówiąc, to koszmarLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.