idealizar oor Pools
idealizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
idealizować
Los adultos idealizan su infancia y eso conduce a la censura.
Dorośli idealizują swe dzieciństwo, a to prowadzi do cenzury.
wyidealizować
Entiendo que extrañes una versión idealizada de la Kahlan que amas.
Rozumiem, że straciłeś swoją wyidealizowaną wersję Kahlan, którą kochałeś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por supuesto, debemos tener cuidado y no idealizar la vida en la Edad de Piedra.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
Por otra parte, no conviene idealizar a los sahiblog.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
Aunque, naturalmente, no en cuanto a la posición social de un profesor de instituto, que sin duda tendía a idealizar.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLiterature Literature
No se incluirán en el etiquetado de los preparados para lactantes y los preparados de continuación imágenes de niños ni otras ilustraciones o textos que puedan idealizar el uso del producto.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowanot-set not-set
Sobre este punto seguimos la exposición de Tawney, puesto que su posición no puede ser sospechosa de ningún intento de idealizar el mundo medieval o de considerarlo bajo un aspecto romántico.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLagun Lagun
—Mucha gente, no solo Orlando, quiere idealizar el pasado.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
Al principio, Fernanda no hablaba de su familia, pero con el tiempo empezó a idealizar a su padre.
ZapomniałemLiterature Literature
No se incluirán en el etiquetado de los preparados para lactantes imágenes de niños ni otras ilustraciones o textos que puedan idealizar el uso del producto.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurLex-2 EurLex-2
Tales materiales no utilizarán ninguna imagen que pueda idealizar el empleo de los preparados para lactantes.
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
El etiquetado, la presentación y la publicidad de los preparados para lactantes, y el etiquetado de los preparados de continuación, no incluirán imágenes de lactantes ni otras imágenes o textos que pudieran idealizar su utilización.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurLex-2 EurLex-2
Quizá resultara beneficioso mostrarle a su hermano la realidad de la independencia antes de que la idealizara demasiado.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
No se puede negar ni idealizar.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No estará usted arriesgándose a idealizar, a « legitimizar»?
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
Sin embargo, sería una equivocación idealizar la vida de los antiguos humanos.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbLiterature Literature
No es que desee idealizar a los adolescentes de hoy tampoco.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiLiterature Literature
Uso de imágenes en el etiquetado de los preparados de continuación: la Comisión ha aceptado en principio la enmienda 59 del Parlamento Europeo para ampliar al etiquetado de los preparados de continuación las restricciones existentes sobre el etiquetado de los preparados para lactantes, que prohíben la utilización de imágenes de niños, textos, etc., que puedan idealizar el uso del producto.
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
Y tampoco puedes idealizar a las gentes de Pahuatlán ni a los de San Barros.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
No debes idealizar a los vampiros.
Badania CzęstoLiterature Literature
Es fácil idealizar una persona con la que apenas convives y no ver la realidad.
Nie możemy go tak zostawićLiterature Literature
No entiendo su nostalgia al idealizar un sitio así.
Ale cię uratowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto no eran más que principios abstractos, que en sustancia se reducían a idealizar nuestra falta de poderío.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.