inaugurar
inaugurować · odsłaniać · otwierać · rozpoczynać · zainaugurować
inaugurado oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inaugurar.
inaugurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zainaugurowany
(@1 : en:inaugurated )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La primera central eléctrica se había inaugurado en Berlín en 1887.
Skąd jesteś?Literature Literature
Un manco que solo podía ser Filipi, un antiguo gladiatii que había inaugurado su propio establo.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
[5] El Foro de Cooperación China – África (FOCAC) fue inaugurado en una conferencia ministerial en Pekín en 2000.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EurLex-2 EurLex-2
Fue fundado por el ex gobernador de Puerto Rico Luis A. Ferré e inaugurado el 28 de diciembre del 1965.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneWikiMatrix WikiMatrix
Cuando fue inaugurado en el año 1920 fue el primer aeropuerto en el Mandato británico de Palestina.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?WikiMatrix WikiMatrix
Sin más preámbulos, declaro la fiesta de Barwick inaugurada.
Dokonał niewłaściwego wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harriet aún no había visitado la Exposición Universal, pese a que se había inaugurado en mayo.
NiesamowitaLiterature Literature
En respuesta a los argumentos de AW S.A de que en el asunto en cuestión la evaluación de la compatibilidad sería, en líneas generales, la misma que para el asunto N 462/09 (evaluado favorablemente por la Comisión en el pasado), Polonia señala que en ese asunto la ayuda se concedió para facilitar la construcción de la red vial, mientras que en el presente asunto la autopista ya había sido construida e inaugurada en 2004, es decir, antes de la adopción en 2005 de la Ley de modificación.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto el Consejo Nacional de Integración Europea de Kosovo, inaugurado en marzo de 2012, que depende del Gabinete del Presidente y actúa como organismo de coordinación de alto nivel responsable de establecer un consenso sobre la agenda europea a través de un enfoque incluyente y transversal entre las partes,
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
El edificio fue inaugurado oficialmente por la duquesa de York Elizabeth Bowes-Lyon el 5 de diciembre de 1932.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyWikiMatrix WikiMatrix
En 1902 fue inaugurada la estación de Ereván con motivo de la apertura de la primera línea de ferrocarril que la conectaba con Alexandroupolis (Gyumri) y Tiflis, mientras que en 1908 se abrió la segunda línea a la ciudad azerí de Julfa e Irán.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejWikiMatrix WikiMatrix
El gobierno había inaugurado una exposición en el Lustgarten de Berlín, el parque que quedaba frente a la catedral.
Poradzimy sobieLiterature Literature
El estadio fue inaugurado en 1998.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCWikiMatrix WikiMatrix
“La [primera resurrección] quedó inaugurada con la resurrección de Jesucristo, inmediatamente después de la cual muchos de los santos se levantaron de sus sepulcros.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLDS LDS
El museo fue proyectado por los arquitectos Karl Moser y Robert Curjel, e inaugurado en 1910.
Według informacji,którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąWikiMatrix WikiMatrix
Al hacerlo, también han inaugurado un ámbito de investigación radicalmente nuevo dentro del sector de los semiconductores.
Wszystko w porządku, Kelly?cordis cordis
Desde entonces se han alquilado, decorado e inaugurado con programas de dedicación un total de setenta y dos excelentes salones.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
JIMMY HENRY: Queda inaugurado ahora el Tribunal de Conciencia.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
No estoy segura de que muchos de Uds. en Washington estén al tanto de los desarrollos culturales de la región, el más reciente reciente fue el Museo de Arte Islámico inaugurado en Qatar en 2008.
Wartość normalnated2019 ted2019
“Se han reunido en masa como uno solo contra Jehová y contra su ungido [el Rey inaugurado, Cristo Jesús].”—Sal.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadaniejw2019 jw2019
La oficina se encuentra en proceso de ampliación para poder llevar a cabo las tareas de mantenimiento y actualización del prototipo inaugurado en 2008 y tiene intención de proponer una nueva versión del sitio, Europeana 1.0, en 2010.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
El seminario fue inaugurado por Anita Lehikoinen, Directora del Departamento de Educación y Política Científica en el Ministerio finlandés de Educación, quien habló sobre la estrategia de enseñanza superior de Finlandia como un requisito previo para el rendimiento del país en I+D e innovación, y sobre la necesidad de internacionalizar la estructura de investigación de Finlandia.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzacordis cordis
Recién después de la Guerra del Chaco en 1936 se pudo terminar y fue inaugurado el 12 de octubre del mismo año, para convertirlo por decreto presidencial en Panteón Nacional de los Héroes.
WielokrotnieWikiMatrix WikiMatrix
Durante el desayuno, Fermín dio por inaugurada la jornada detectivesca con un esbozo general del enigma.
Mama mnie zabijeLiterature Literature
El edificio más alto del mundo, el Burj Khalifa, fue inaugurado en Dubai el pasado mes de enero.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.