inmigrante menor oor Pools
inmigrante menor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: La educación intercultural como herramienta básica para la incorporación de inmigrantes menores (de segunda y tercera generación) en las sociedades de sus países de acogida
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?EurLex-2 EurLex-2
Pregunta 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Subsistencia y educación de los inmigrantes ilegales menores de edad.
Kto ci się pomógł tu dostać?EurLex-2 EurLex-2
Pregunta 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Subsistencia y educación de los inmigrantes ilegales menores de edad (H-0782/07 ) .
Wysiadaj z wozu!not-set not-set
El equipo del proyecto recomendó asimismo facilitar el acceso PARA los refugiados, apátridas, cónyuges de inmigrantes y menores.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIcordis cordis
Pregunta 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Subsistencia y educación de los inmigrantes ilegales menores de edad (H-0782/07).
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwonot-set not-set
Pregunta # (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Subsistencia y educación de los inmigrantes ilegales menores de edad
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjioj4 oj4
Asimismo, subraya la importancia de que, en la acogida de solicitantes de asilo, refugiados e inmigrantes menores de edad y de menores refugiados no acompañados, se respete plenamente la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño;
To jej szukają te stworyEurLex-2 EurLex-2
Considerando que existen pruebas irrefutables de que el nivel de estudios de los menores inmigrantes es considerablemente inferior al de los menores no inmigrantes, y que un gran número de los menores escolarizados de origen inmigrante se encuentran en una situación socioeconómica precaria,
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowanianot-set not-set
Sin embargo, el porcentaje de emprendedores inmigrantes es menor que el de los autóctonos en Portugal, España, Italia, Grecia, Irlanda, Alemania y Austria.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
En cambio, los Estados miembros septentrionales tienen un índice menor de inmigrantes sobrecualificados, pero menores índices de participación y empleo y mayores índices de desempleo entre los inmigrantes que entre los nacionales de la UE.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.EurLex-2 EurLex-2
Miles de menores inmigrantes cruzan la frontera sueca cada año.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćLiterature Literature
Debe revisarse una serie de programas políticos de la UE sobre protección de menores inmigrantes indocumentados (2).
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Esta técnica nueva podría ayudar a determinar la edad de menores inmigrantes con más fiabilidad.
To labiryntcordis cordis
Asunto: Menores inmigrantes encarcelados en Grecia
Czuję ból Kaori...!EurLex-2 EurLex-2
Según el Consejo, tal negativa podría basarse en el objetivo del artículo 4, apartado 1, último párrafo, de la Directiva, esto es, la integración eficaz de los inmigrantes menores de edad incitando a las familias migrantes separadas a que hagan venir a sus hijos menores al Estado miembro de acogida antes de que cumplan los 12 años.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEurLex-2 EurLex-2
Los inmigrantes y los solicitantes de asilo permanecen detenidos en condiciones deficientes y se ofrece poca o ninguna ayuda a los menores inmigrantes no acompañados.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rnot-set not-set
recuerda que algunas regiones europeas desempeñan un papel decisivo de cara a la integración de menores inmigrantes no acompañados a su territorio
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?oj4 oj4
recuerda que algunas regiones europeas desempeñan un papel decisivo de cara a la integración de menores inmigrantes no acompañados a su territorio.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
Los inmigrantes y los solicitantes de asilo siguen estando detenidos en condiciones deficientes y se ofrece poca o ninguna ayuda a los menores inmigrantes no acompañados.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonanot-set not-set
Me satisface que el informe tenga en cuenta a las familias inmigrantes y a los menores no acompañados.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieEuroparl8 Europarl8
Está convencido de que la adopción de medidas para la mejora de la educación de los menores inmigrantes beneficiaría a la sociedad en su conjunto;
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnienot-set not-set
“Casi la mitad de las trabajadoras inmigrantes [chinas] menores de 30 años han quedado embarazadas antes del matrimonio, un incremento drástico en el número de madres solteras en comparación con hace solo una generación”, informa el China Daily.
Nie niszczy ładunkujw2019 jw2019
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.