interregno oor Pools
interregno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
bezkrólewie
pl
okres pomiędzy śmiercią lub abdykacją króla a koronacją jego nastepcy
Bezkrólewie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interregno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Bezkrólewie
es
desambiguación de Wikimedia
pl
strona ujednoznaczniająca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La humanidad pasó por un interregno y se recuperó, aunque nunca recobró la unidad política.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Si un Senador o Diputado a Cortes fuese procesado durante un interregno parlamentario, deberá el Juez o Tribunal que conozca de la causa ponerlo inmediatamente en conocimiento del respectivo Cuerpo Colegislador.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuEurlex2019 Eurlex2019
Estaba muy lejos; ello significaría un interregno de muchos meses.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
No hubo descuidos ni estafas por causa del interregno; el Profe sabía lo que se hacía.
Widziałeś Josha?Literature Literature
Había sido un agradable interregno con un consenso bilateral.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
La humanidad pasó por el interregno y se recuperó, aunque ya no volvió a formar nunca una sola unidad política.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?Literature Literature
interregno: Período histórico entre el colapso y la reiniciación de los vuelos estelares.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!Literature Literature
Podía producirse un interregno de cien anos de los vuestros o más, en las visitas del custodio a un planeta particular.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIILiterature Literature
Todavía no lo sabemos, y este interregno durará bastante tiempo.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaLiterature Literature
II‐441). Debido a la interrupción de la infracción alegada, la Comisión debería haber señalado, al menos, que había durado más de cinco años el interregno que tuvo lugar entre el cese del primer período, 10 de septiembre de 1992, y el inicio de la investigación de la Comisión en 2001, a raíz de la primera solicitud de clemencia presentada por Mueller Industries el 9 de enero de 2001.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEEurLex-2 EurLex-2
Mi abuelo lo denominaba «curioso interregno».
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLiterature Literature
De este modo se reforzaría su independencia y se evitarían interregnos desagradables.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaEurLex-2 EurLex-2
Interregno: Período histórico entre el colapso y la reiniciación de los vuelos estelares.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
Y sin embargo se creyó en ellas hasta el momento en que regresaron las naves estelares, después del interregno.
InwestycjeLiterature Literature
La cosa chapoteó más cerca; una ola más y se hallaron en el mismo interregno entre cresta y cresta.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięLiterature Literature
Podía, por el contrario, sobrevivir sin monarca, como habían dejado patente los diez años de interregno.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
A partir de este momento hay en Alemania un interregno que se prolonga hasta la coronación de Rodolfo de Habsburgo.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
—Tenemos que aprovecharnos al máximo del interregno.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
El filosofismo del rico ha sido un ejemplo fatal para el pobre y ha causado demasiados interregnos en el reino de Dios.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
En el interregno entre la muerte de mamá y la llegada de Mita se vio obligado a interpretar un papel que no era el suyo.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Durante el interregno, este Edmund Waller escribió loas a Cromwell, el Lord Protector.
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
Durante el período de interregno en que Egipto estaba privado de rey, nadie debía abandonar el país sin serios motivos.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackLiterature Literature
Muy pequeño, en realidad una buhardilla, pero suficiente para un interregno.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?Literature Literature
De este modo se reforzaría su independencia y se evitarían interregnos desagradables. (En el proyecto debería armonizarse la terminología que alude al Director de la OLAF y al Director General de la Oficina
No dalej, rozetnijoj4 oj4
Tarde o temprano la venalidad imperará en una administración semejante, y la paz de que se disfruta entonces bajo los reyes, es peor que el desorden de los interregnos.
Było ładnieLagun Lagun
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.