las vuestras oor Pools

las vuestras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

wasz

pronoun adjective

Viviré mi vida, y tú y Lemon vivireis las vuestras.
Będę żyć swoim życiem, a ty i Lemon waszym.

Soortgelyke frases

el vuestro
wasz

la vuestra
wasz

los vuestros
wasi · wasz

voorbeelde

Ponedme en una situación hipotética de las vuestras.
Zarzućcie jakąś swoją hipotezę.

¡ Y de arriesgar las vuestras!
I ryzykowaliście swoje.

¿Por qué destruir nuestras vidas para mejorar las vuestras?».
Dlaczego chcecie niszczyć nasze życie, by rozwijać się samemu?”

Por eso quiero las vuestras
I dlatego chcę waszych.

Buscad a las vuestras, instruye a sus compañeras, las guerreras.
Odszukajcie swoje towarzyszki, instruuje powracające wojowniczki.

—Nuestras almas no son distintas de las vuestras.
Nasze dusze w niczym nie różnią się od waszych.

Cuidamos de ti. - ¿Soy de las vuestras?
Troszczymy się o swoich. – Jestem wasza?

Esperad, os daré sábanas y mantas, las vuestras seguro que están húmedas de la lluvia del viaje.
Poczekajcie, dam wam jeszcze koce i prześcieradła, wasze na pewno są mokre od deszczu.

—¿No cantáis nuestras grandes hazañas, como nosotros cantamos las vuestras?
— To wy nie opiewacie naszych wielkich czynów, jak my opiewamy wasze?

Nunca he visto miradas como las vuestras.
Nigdy nie widziałem takich spojrzeń jak wasze.

—Una de las vuestras, sí —contestó.
- Jedną z waszych, tak - odparł.

Tú viniste a salvar la vida de Bon y yo he venido a salvaros las vuestras.
Wróciłeś, żeby chronić życie Bona, a ja ściągnąłem tutaj, żeby ocalić was obu.

¡ Ya están mis manos del color de las vuestras pero me avergonzaría tener un corazón tan blanco!
I ja mam szkarłat na rękach, lecz twarz nie blednie mi ze strachu tak jak twoja.

¿Cómo puedes decir que nuestras guerras son malas y las vuestras son buenas?
Jak możesz twierdzić, że nasze wojny są złe, a wasze dobre?

¿Os habéis tomado las vuestras sin beber?
Wziąłeś swoją bez popicia?

Me alegra ver las vuestras.
Dobrze was widzieć.

Nuestras dificultades son las vuestras, ¿o no?
Nasze kłopoty są waszymi problemami, czyż nie?

¿Quizá porque vos no habéis malgastado las vuestras pensando en mi persona?
Dlatego że sama nie zmarnowałaś ani chwili na to, żeby choć raz pomyśleć o mnie?

—Teníais intención de llevárosla a la Torre Blanca —dijo Bair—, para hacerla una de las vuestras.
– Chciałaś ją zabrać do Białej Wieży – powiedziała Bair – i uczynić jedną z was.

Las vuestras son dos habitaciones contiguas al final del pasillo, a la derecha.
Przeznaczyłem dla was dwie przylegające do siebie sypialnie na końcu korytarza po prawej stronie.

-Mi vida tiene gran valor –dijo Raphael–, al ser, a diferencia de las vuestras, eterna.
–Moje życie ma wielką wartość – odparł Raphael – skoro, w odróżnieniu od waszych, jest wieczne.

Soy demasiado viejo para esto, y habréis notado que mis piernas son más cortas que las vuestras.
Jestem stary, a nogi mam dużo krótsze od waszych!

¿Cuáles son las vuestras, St Xavier?
A jakie są pańskie zamiary, St Xavier?

¡ arruinarle la vida a todo el mundo para salvar las vuestras!
Rujnujemy własne życia, by ratować wasze!

Conformaos con saber que ha pasado por las manos de cuatro mujeres antes de llegar a las vuestras.
Dosyć ci wiedzieć, Najjaśniejszy Panie, że przeszedł on przez ręce czterech kobiet, zanim dostał się do ciebie