luego que oor Pools
luego que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
gdy tylko
Veré de asegurarte un lugar luego que el zapato pesado termine.
Zajmę dla ciebie miejsce, gdy tylko ten ciemięga skończy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y luego que cree que pasó?
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego que solía haberla.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía razón; desde luego que sí.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLiterature Literature
Si ese hombre es culpable, desde luego que debe ser castigado.
Proszę nie winić ptakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no significa, desde luego, que todas las noticias que nos llegan ahora de cualquier parte sean ciertas.
Będziemy pilnować odczytuLiterature Literature
—Desde luego que no —replicó Maggy, presa de creciente ira.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
- y luego que?
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo decir, desde luego, que esta visita se convirtió en una costumbre anual.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?Literature Literature
Las desconectaron luego que amenazamos con vender los micrófonos a los rusos.
Nie chcę nic podpisywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego que sí.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El duque mismo escribirá las cuatro páginas que usted le dictará luego que las aprenda de memoria.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
—Desde luego que no, al menos hasta que la propina alcanza cierta cantidad.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
—Acechando... robar... claro que no, desde luego que no.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
Desde luego que sí.
Liczba cylindrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego que no, mi dulce amor. 12 Ésa resultó la última de unas veinte anotaciones mías.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
Lo aceptábamos, desde luego que lo aceptábamos.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
Volvió luego que la guerra terminó y trajo consigo botellas de vino de serpiente.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego que tanto este reflejo como la magia deben estar precedidos por la observación.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Es una antigua indiscreción, imperdonable, desde luego, que se refiere a la reina de reinas.
Madame zaraz przyjdzieLiterature Literature
—Si su postura fuera insostenible, desde luego que no lo haría, Kallor.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuLiterature Literature
Tú no lo criaste, y desde luego que no lo amabas como lo hizo Scott.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium zwykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Chris se encuentra muy bien, y desde luego que no sabe lo que sucede."
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Hice que instalaran esto luego que muchas cosas comenzaran a desaparecer del altar.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednymz obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego que estaba haciendo algo mal, pero no sabía qué.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na HillStreet BluesLiterature Literature
Y luego que fuera posible transmitir una señal de desde el cielo hacia abajo a ustedes,
Biblijne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59135 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.