malcriada oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: malcriar.
malcriada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella es una descarada malcriada.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enseño a estos demonios malcriados desde hace veintiocho años.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
Lo mataste porque eres un niño muy malcriado, pequeño mocoso que cree que puede controlar la vida de otras personas
Skąd ta nagła szczerość?opensubtitles2 opensubtitles2
Podrás entrar y festejarlo como una princesa, niña malcriada.
Nie będzie pan zachwyconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred había perdido a su hijo y a su nuera cuando Clara era adolescente y había malcriado a su nieta.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
Aun eres una princesa malcriada que se las arregla con su belleza, demandas malditas y pellizco malvados y dolorosos.
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex confió en no haberlos malcriado demasiado por la tarde.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Vaya mocoso malcriado que es.
kraj docelowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esos chicos son unos malcriados.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres una niña malcriada.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella evitó sus ojos; se sentía como una niña malcriada que insistiese en que le concedieran un lujo.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiLiterature Literature
—Deberías haber sido adorada, malcriada, tratada como una princesa.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLiterature Literature
Me vi forzado a dar misiones oficiales a niños malcriados que no eran dignos ni de limpiarle las botas.
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí está, con su cara de niño malcriado, listo para protestar porque me he demorado tanto.
Nie tak się to robiLiterature Literature
Oh, es muy saludable, muy bochinchera y muy malcriada.
Być możenigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un malcriado que prefiere despreciar a los demás, que hacer un esfuerzo propio.
Spryskiwacze nie zadziałałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derek actúa como un niño malcriado.
Przecież zawsze się zjawia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solamente soy una hija única, malcriada e irritante-
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra cultura idolatró al agresor a lo largo de los tiempos. Así terminamos con deportistas malcriados que cobran demasiado y poco contribuyen a la civilización aparte de sus canastas y anotaciones.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su padre le intimida, su madre le malcría... y luego le riñen por ser un malcriado.
Oddzielny zespół technicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, antes fui una malcriada.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la habían mimado y malcriado —y lo habían hecho, de eso no le cabía duda al Protector— había sido sin intención.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuLiterature Literature
¡ Eres una egoísta malcriada!
Dziękuję, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me viene a la cabeza un niño malcriado que en cualquier momento puede distraerse con una broma, una apuesta o un reto.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiLiterature Literature
Has vuelto a ser la malcriada que conocí en la isla.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.