detector de mentiras
wariograf · wykrywacz kłamstw
mentira oor Pools
mentira
es
mentira (s)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kłamstwo
pl
nieprawda powiedziana świadomie mająca na celu wprowadzenie kogoś w błąd;
Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.
Powiedział, że nie zna człowieka, co było kłamstwem.
nieprawda
Se trata de que podamos evitar toda forma de revisionismo, y de mentira histórica.
Taki, abyśmy strzegli się każdej formy rewizjonizmu, każdej nieprawdy historycznej.
fałszywy
Aiden dijo que Victoria hasta sabía que el embarazo era mentira.
Aiden mówił, że Victoria wie o fałszywej ciąży.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kłamać · kłam · fałsz · łgarstwo · bujda · nieautentyczny · nieprawdziwy · podrobiony · bujanie · bujda na resorach · kłamanie · niezgodność z prawdą · łganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Fue amor... o mentiras?
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Deja de mentir!
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyfuss no se inmutaba ni ante las mentiras más transparentes.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiLiterature Literature
Esta mentira ha influido en todos los aspectos de nuestras vidas.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLiterature Literature
¿No todas las mentiras que me dijiste?
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentira...
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Eso es mentira!
Zapewne ją znałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No más mentiras, ok?
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mentira.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya les le hablado sobre tus mentiras.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero era una mentira, yo no podía regalarles eso, no era digno de su júbilo.
Co na to Wyrocznia?Literature Literature
Los niños son torturados hasta que dicen la primera mentira.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Todo una mentira.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Quiere decir que se trata de una mentira?
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
Sophie era demasiado mayor para una mentira y demasiado joven para la verdad.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
Una mentira piadosa podía solucionar las cosas.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
La mentira es más rápida que la verdad.
Do oświetlenia elektrycznegoLiterature Literature
¿Por qué los adultos la dejan mentir así?
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
Si el juego ha caído hasta mentir y engañarse directamente en la cara... creo que tendré que hacer algo de eso.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así podremos aguantar hasta que termine la guerra entre la verdad y la mentira.
To pestki słonecznikajw2019 jw2019
Lo del hombre al que tenías que identificar aquí en Schlachtensee es una mentira, por supuesto.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
No voy a fingir que creo en un león de mentira, ¿vale?
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es mentira.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me refiero a que no puedo mentir.
Musimy wrócić do rzeczywistościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentiras.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.