mugir
huczeć · muczeć · ryczeć · uciekać
mugido oor Pools
mugido
es
Sonido producido por una vaca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
muczenie
pl
niski, przeciągły odgłos wydawany przez bydło domowe
No tanto como cuando mugía en un prado.
Nie był taki piękny jak muczał na pastwisku.
imiesłów bierny (participio)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny od mugir
przen. ryk, huk
muczenie, ryczenie (bydła domowego)
huk
ryk
¿Qué más podría hacer mugir al ganado como lo estaba haciendo?
Co by innego doprowadziło bydło do takiego ryku?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siento haber mugido.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
escucho sus mugidos.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces se oyó por el lado de la puerta de San Martín un rumor semejante al mugido del mar entre las rocas.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceLiterature Literature
Espantosos mugidos indicaban el miedo horrible que experimentaban los muflones y las cabras.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecLiterature Literature
El resto permanecía a oscuras, inundado de ruidos de animales, de mugidos y balidos y golpes en las paredes de madera.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
Eran granjas ricas, granjas dulces, granjas llenas de mugidos y cosechas mecidas por el viento.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Su voz fue como el mugido de un toro, un grito profundo y potente de bordes planos como el de un voceador de circo.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
¿Qué son estos mugidos de ganado y lamentos de corderos?
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voz de Giso sobrepasó los mugidos de los bueyes, que pateaban inquietos, y resonó como un eco en los oídos de Marie.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Y por otra parte, cómo, con los mugidos de la tempestad... -Escuche... -insistió el periodista.
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
Los mugidos vienen del norte.
Odmowa KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El zoo estaba ardiendo otra vez; se oían sonidos atroces, mugidos, barritos, bramidos de animales agonizantes.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąLiterature Literature
No logramos verlos, pero el mugido de sus banthas atraviesa kilómetros.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
El trabajo consiste en extraer la máxima cantidad de leche con la mínima cantidad de mugidos.
Susanne, Ronnie wróciłLiterature Literature
Después les causaba mucha risa escuchar los discursos acompañados del mugido de las vacas, el canto de los gallos o el rebuzno de los burros”.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Eglat-selisiyá, cuyo nombre quizá signifique “novilla de tres años”, será como una robusta ternera que profiere lastimeros mugidos de angustia (Isaías 15:5).
Przynajmniej był to wojskowy senjw2019 jw2019
Caco no estaba al corriente de la llegada del desconocido, pero había oído los mugidos de los bueyes.
Zaczekaj dziewczynoLiterature Literature
Sus constantes mugidos se oían en todo el pueblo.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
Al acercarse a Rolf, soltó un grito ronco, extrañamente parecido al mugido que podría dedicarle una vaca a su ternero.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Recuerda los gritos, los jadeos y los mugidos, como si hubiera una vaca suelta por la casa.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoLiterature Literature
Londres había despertado del todo, y a los ruidos usuales de la calle se unía momentáneamente el mugido de una vaca.
Są tu akcesoriaLiterature Literature
Tiene cabida para seis personas cómodamente —la tranquilizó Williams con un formidable mugido, como un toro.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Mugido de toro.
Mikey, nie ruszaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefería oír el rumor de la hierba y los monótonos mugidos del ganado en la colina, más allá del cementerio.
Ktoś jeszczewody?Literature Literature
El armígero articuló un mugido de dolor, sorprendido por la velocidad y fuerza del prisionero.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.