murallas oor Pools
murallas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
ściana
No te apoyes contra esta muralla.
Nie opieraj się o tę ścianę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Murallas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Ściana
No te apoyes contra esta muralla.
Nie opieraj się o tę ścianę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había una muralla de fuego a ambos lados y Mimitos eligió aquel momento para hundirle las cuatro garras en el brazo.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
En el mejor de los casos dije podríamos defender medio kilómetro de muralla, de lo que queda de muralla, mejor dicho.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemLiterature Literature
Los establos, la lavandería y las perreras estaban alineadas contra el lienzo trasero de la muralla.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
Todas las historias hablaban de la construcción de las murallas como algo que había empezado en algún otro lugar.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
Nieve en las murallas de Jerusalén
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegojw2019 jw2019
Siempre quise ver su gran muralla.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan pronto como acabemos de comer, pretendo darme un paseo fuera de las murallas del castillo simplemente porque puedo.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
De no ser por el foso, los turcos podrían trasladarla inmediatamente a la muralla y emplearla como ariete.
zmieniające załączniki I,II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichLiterature Literature
Una poderosa explosión sacudió la muralla a la izquierda de la garita de la puerta.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
Y puesto que las murallas de la ciudad retenían el calor, las noches se hacían aún más tórridas que los días.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
Después de semanas de consultas con los maestros constructores de la ciudad, se completó el diseño para la muralla.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
Se trataba de la muralla que comunicaba el palacio civil con la única torre de la rochetta.
Proszę odpowiedzieć na pytanieLiterature Literature
Brita y sus hombres no se alejaron mucho de la muralla de la ciudad, pues entraron en el bosque cercano, para cazar.
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
Acre tal vez pudiera vivir en paz, pero si miráis más allá de sus murallas, sólo hallaréis muerte y odio.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Los Inmaculados patrullan la muralla y las torres, listos para responder en caso de asalto.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Se hablaba sobre una muralla, por si acaso regresaban los trollocs.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tychdokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Entre los años 1789-1792 se construyó la sacristía nueva adosada al muro sur de la iglesia y ocupando un sector de la línea de la muralla.
I co jeszcze?WikiMatrix WikiMatrix
Se quedaron a la sombra de la muralla que los romanos habían levantado para detenerlos.
Znajdźmy HoneyLiterature Literature
¡Puede que haya ayudado a derribar las murallas de Jericó!
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Las otras puertas de las murallas están cerradas.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
En su cumbre se vislumbraba una masa gris de edificios rodeada por una muralla de ladrillo.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
La sombra que proyectaba la muralla de Kharnost engulló a Bahn mucho antes de que éste llegara a la fortificación.
Przecież mam czasLiterature Literature
—No te acerques mucho a las murallas —le advertí—.
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
Había llevado unas muchachas de Oriente y alquilado una casa junto a las murallas de la ciudad.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży izryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
La muralla era tan gruesa que había veinte pasos desde que se entraba por la puerta hasta que se salía por el otro lado.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.