nano-
nano-
nano oor Pools
nano
es
niño, crío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
nano
pl
przedrostek jednostki miary
En este caso, refiriéndose a dimensiones, se utiliza «nano» como la milmillonésima parte del metro.
W tym przypadku przedrostek „nano” używany jest do określania jednej miliardowej części metra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En palabras de los investigadores: «Esperamos que este sistema, además de aportar una nueva tecnología cuántica, nos permita hacer ensayos sobre mecánica cuántica a mayor escala mediante la preparación de superposiciones macroscópicas de objetos tanto a nano- como a microescala.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEcordis cordis
El artículo 5 del vigente pliego de condiciones del producto ya prevé que las operaciones de molienda se realicen en la misma zona en la que se cultiva el arroz; por tanto, la modificación no implica nuevas restricciones geográficas en lo que respecta a la producción del «Riso Nano Vialone Veronese».
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoEuroParl2021 EuroParl2021
(4) En caso de que se utilice una combinación de Titanium Dioxide y Titanium Dioxide (nano), la suma no superará el límite indicado en la columna g.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así que el hierro de todos estos las reacciones químicas, como las termitas, o nano-Super Termita, estas pequeñas esferas de hierro que se produjeran.
Conniemeister... aksamitny młotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solicitud de registro de la IGP «Riso Nano Vialone Veronese» se basa en las características del producto.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.EuroParl2021 EuroParl2021
Podremos manufacturar casi todo lo que necesitamos en 2020, desde la información, a partir de materials crudos baratos, utilizando nano-tecnología.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?ted2019 ted2019
Concentrándose en la teoría de la estructura molecular de la base de silicón en nano-organismos.
Gdzie teraz są?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El estudio «Quarternary structure imaging with nano-magnetic resonance imaging (NANO-MRI)» (NANO-MRI), financiado por la Unión Europea, se inició con el fin de desarrollar la tecnología necesaria para determinar la estructura de una proteína a partir de una sola molécula.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejcordis cordis
NANO-HVAC logró desarrollar soluciones antimicrobianas y antialérgicas para mejorar el ambiente interior.
Członek Komisjicordis cordis
En mi opinión, el proyecto de los microbívoros es el más importante de todos los que se están desarrollando en Nano.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iLiterature Literature
Han ido a mi casa y después a Nano, donde fueron tan amables que incluso entregaron una identificación.
Dlaczego miałbym być zły?Literature Literature
Cuando la tocó dos veces para alejar la perspectiva, vio que toda la superficie de Nano estaba en blanco.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowaniatakiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
NANO ROAD SME elaboró los planes de acción consultando una base de datos con más de cien nanomateriales creada por un proyecto europeo anterior.
A ja na to " nie da rady " 'cordis cordis
—Nano significa una milmillonésima parte.
Dziadku, mamy kryzys!Literature Literature
La investigación se centrará en una serie de ejes: el desarrollo y la validación de nuevos modelos y estrategias industriales que cubran todos los aspectos del ciclo de vida del producto y el proceso; los sistemas de producción adaptables que superen las limitaciones actuales de los procesos y permitan nuevos métodos de transformación y fabricación; la producción en red para desarrollar herramientas y métodos para trabajos en cooperación de valor añadido a escala mundial; las herramientas para la transferencia e integración rápidas de las nuevas tecnologías en el diseño y la ejecución de los procesos de fabricación; y la explotación de la convergencia de las tecnologías nano, bio, info y cognitivas a fin de desarrollar nuevos productos y conceptos de ingeniería y posibilitar nuevas industrias.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEurLex-2 EurLex-2
Científicos financiados con fondos de la Unión Europea se propusieron crear una cinta de aislamiento de alto voltaje revolucionaria mediante el proyecto «Advanced nano-structured tapes for electro-technical high power insulating applications» (ANASTASIA).
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęcordis cordis
por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Riso Nano Vialone Veronese (IGP)]
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?EurLex-2 EurLex-2
Dentro del pigmento de la muñeca está el nano-circuito,
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se apoyará la integración de los nuevos conocimientos y las tecnologías a escala nano, las tecnologías de producción y las tecnologías de materiales en aplicaciones sectoriales y aplicables a distintos sectores, como la sanidad, procesamiento de alimentos, la construcción (incluida la obra civil), la industria del aeroespacio, el transporte, la energía, la química, el medio ambiente, el sector textil y de la confección, el calzado, el sector del papel y la pasta, y la ingeniería mecánica, así como en el tema general de la seguridad industrial.
To byłby dla mnie zaszczytnot-set not-set
Los nombres de dichos ingredientes deberán ir seguidos del término «nano» entre paréntesis.
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
En el pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Riso Nano Vialone Veronese», se aprueban las modificaciones siguientes:
ogólny kształt z profiluEurLex-2 EurLex-2
Macro, micro, nano, orgánico e inorgánico —añadió Rione.
On popełnił błądLiterature Literature
proyecto de la OCDE sobre los desafíos globales: agua y nanotecnologías (Global Challenges: Nano and Water
Może być pomocnaoj4 oj4
Los socios del proyecto «Surface functionalisation of cellulose matrices using cellulose embedded nano-particles» (SURFUNCELL) se propusieron desarrollar nanomateriales compuestos naturales novedosos que presentan propiedades especiales en sus superficies.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowącordis cordis
En el proyecto financiado con fondos europeos CACOMEL (Nano-carbon based components and materials for high frequency electronics) se investigaron los efectos electromagnéticos, tanto lineales como no lineales, en componentes de carbono nanoestructurado empleados en nanocircuitos.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejcordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.