no tener la cabeza oor Pools
no tener la cabeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para mantenerme alerta y no tener la cabeza llena de balbuceos.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
Se parece mucho a una dieta equilibrada para dormir bien por la noche y no tener la cabeza pesada.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
La vida no tiene significado si no pueden tener la cabeza en alto.
Tłusty jak beka, serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no puedo tener la cabeza que quiero entonces tomaré cuatro que no.
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esforzándose por no tener en la cabeza más que la figura que el farol ilumina enfrente.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Sobre todo, no soportaba tener la cabeza tan preocupada sin nada útil que hacer con las manos.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
(Se supone que no deberíamos tener la cabeza dura, aunque eso también sucede a menudo.)
To było naprawdę miłeLiterature Literature
No, quiero tener la cabeza despejada cuando hablemos sobre tu boda.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía tener la cabeza en este asunto porque hoy es un día de trabajo muy especial, ¿comprende usted?
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychLiterature Literature
Las excitaba el que el viejo no quisiera tener la cabeza quieta, y le pinchaban en los ojos y en las narices.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Yo cavo la tierra y no tengo tiempo de tener la cabeza en las estrellas.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
No es sano tener la cabeza hasta el momento por el culo
Ma pan jakieś wskazówki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me soltó una diatriba gigante culpándome cuando no le permití tener la cabeza de Diluvio.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
Debemos encontrar al ciervo para no tener que cortarte la cabeza.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
No tardó en tener la cabeza al nivel de la plataforma.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
Era un alivio no tener que elevar la cabeza para mirar a Bryan Pascoe a los ojos.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
—No quería usted preocuparse de ello, quería tener la cabeza despejada, ¿no es eso?
Mieszkam w Dubaju od # latLiterature Literature
No puedes tener imágenes eróticas en la cabeza y esperar que no reaccione.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
No, pero este perro debe tener algo en la cabeza, no puede ser.
Po prostu naprawdę w to wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pero este perro debe tener algo en la cabeza, no puede ser
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieopensubtitles2 opensubtitles2
Se agarró con una mano al respaldo del sofá y se esforzó por no volver la cabeza para no tener que verle.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
Además, la blusa se abrochaba por delante para no tener que meterme nada por la cabeza.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
No quería tener que responder preguntas, no cuando notaba la cabeza tan pesada como el corazón.
silniki paroweLiterature Literature
Oh, no sé cómo explicarlo —balbuceó, volviendo la cabeza para no tener que mirarle a los ojos.
PrzepraszamLiterature Literature
No puedes tener todo en la cabeza.
Nie bałam się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
241 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.