novelesco oor Pools
novelesco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
narracyjny
powieściowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo curioso es que mi pequeño Lonzeto tenía precisamente el mismo talante novelesco.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Es preciso que las revelaciones sean extraordinarias, perturbadoras, novelescas.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyLiterature Literature
—Supongo que algunas chicas se identifican con ella y sus amoríos novelescos con Clément.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
Me niego a dar alas a tus teorías novelescas.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
No espere nada muy especial o novelesco.
Nie wiem, czyLiterature Literature
El niño vivió la novelesca historia con asombro y envidia.
Słucham panówLiterature Literature
Realmente no es novelesco, sentado ahí enfrente.
Pokaż im, kochanieLiterature Literature
Me gusta la historia de Matilde, es más novelesca.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Literature Literature
No es científico... Novelesco, más bien.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Toda la provincia había acudido a Besançon para presenciar cómo juzgaban esa causa novelesca.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latLiterature Literature
Durante unos días, en los periódicos, el Hombre Gordo, The Fat Man, fue el protagonista de especulaciones novelescas.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
En serio, esto es novelesco.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michel Houellebecq ha dado una formidable versión novelesca de este proceso en su libro Sumisión.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLiterature Literature
El mundo novelesco no es más que la corrección de este mundo, según el deseo profundo del hombre.
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
Incluso yo tengo que admitir que es una idea novelesca.
Jestem bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería una historia novelesca, pero no necesariamente esa clase de novela.
Ścieżka audytuLiterature Literature
¿Está “prohibido” leer literatura novelesca?
Przykładowo, gazetyjw2019 jw2019
Por muy novelesca que parezca la teoría de Willie Hughes, la razón nos dice lo contrario.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
Por otra parte, tenía la impresión de que Vandam no era un gran lector de literatura novelesca.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym iregionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiLiterature Literature
Y, por supuesto, hay “clásicos” y otras obras novelescas que son de verdadero valor.
Nie pomogłojw2019 jw2019
En serio, esto es novelesco.
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera eran lo bastante pobres para que resultara novelesco, regentaban la tienda de tabaco, la buena, no la otra.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Además, las circunstancias novelescas que rodeaban su vida, atraparon la imaginación de una joven y romántica muchacha.
Jesteście tzwLiterature Literature
Y, cosa extraña, con un aire sentimental, que debía a sus lecturas novelescas.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
Solo quienes tenían una visión muy novelesca de la geología podían imaginar tal cosa.
Jestem tak amerykańska jak i tyLiterature Literature
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.