orden de proteccion oor Pools
orden de proteccion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prioridad del reconocimiento de una orden de protección europea
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Ahora, Sara ya tiene la orden de protección judicial en su contra.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoridad competente que emitió la orden de protección europea:
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składunot-set not-set
Tiene que incorporar no solo órdenes relativas a actos delictivos, sino también otros tipos de órdenes de protección.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaEuroparl8 Europarl8
Emisión de una orden de protección europea
Pytacie jak się poznaliśmy?not-set not-set
Su esposa obtuvo una orden de protección contra usted
Co stanie się z wykopaliskiem?opensubtitles2 opensubtitles2
La orden de protección es contra usted, no contra Pete Riggs.
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la presente, una orden de protección se va a aplicar a la familia Weshler.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza,że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los Estados miembros ofrecen algún tipo de orden de protección penal o civil.
Jakby tomiało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskanot-set not-set
Desde entonces, han archivado cuatro demandas... dos contrademandas, y órdenes de protección mutuas.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma y contenido de la orden de protección europea
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Ella podría solicitar una orden de protección
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyopensubtitles2 opensubtitles2
Tan pronto pusieron una orden de protección ecológica para los esturiones beluga, todo el maldito negocio se secó.
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivos para la suspensión de las medidas adoptadas en virtud de una orden de protección europea
Powinnaś uwolnić podświadomośćnot-set not-set
Anna Zoltin, pidió una orden de protección contra usted la noche antes de que fuera asesinada.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy a favor de la idea general de la orden de protección.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEuroparl8 Europarl8
Si este infringe la orden de protección, la policía lo detendrá.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
Giró una orden de protección judicial y le pidió a la policía que vigile.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivos de no reconocimiento de una orden de protección europea
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieEurLex-2 EurLex-2
Identificación de la medida de protección sobre cuya base se emitió la orden de protección europea:
Nigdy nie mogę spać w samolocienot-set not-set
Así que el día en que me entregaron la citación y la orden de protección, me sentí humillado.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejjw2019 jw2019
Dijo que todo el mundo entiende que estaba honrando la orden de protección.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cuando el reconocimiento de la orden de protección europea vulnere el principio ne bis in idem;
Cześć chłopakinot-set not-set
3762 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.