Ortodoxia Oriental
Kościół wschodni
ortodoxia oor Pools
ortodoxia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
prawosławie
El estudio también examinó la afirmación de que el pluralismo y la ortodoxia podrían resultar contradictorios sobre el papel.
Uwzględniono w nim także sugestię, że pluralizm i prawosławie są ze sobą sprzeczne.
ortodoksja
Y eso desde el punto de vista de la ortodoxia es una blasfemia.
Co oczywiście z punktu widzenia ortodoksji jest bluźnierstwem.
prawowierność
ortodoksyjność
Porque me niego a arrodillarme ante vuestra ortodoxia?
Gdyż nie ugiąłem się przed twoją ortodoksyjnością?
fundamentalizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El libro The Russian Tragedy—The Burden of History (La tragedia rusa: el peso de la historia), de reciente publicación, explica que “la Biblia nunca ha sido importante para la ortodoxia rusa”.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkijw2019 jw2019
Y como os he dicho, lady María ha mantenido la más estricta ortodoxia durante una década.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Por eso, debe seguir con enorme atención los planes para recuperar la ortodoxia de aquellos países que han -o hemos, digo, puesto que soy español- incurrido en el procedimiento de déficit excesivo.
Od teraz będziemy miliEuroparl8 Europarl8
Era el principio del fin de la rígida ortodoxia de los años de Brézhnev.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
XIII LO QUE CREÍA Bajo el punto de vista de la ortodoxia, no tenemos por qué sondear al obispo de Digne.
Wydostań nas stądLiterature Literature
Sacudiste los cimientos de la ortodoxia histórica hace unos cuantos años.
Mado kochanie.Literature Literature
Sin embargo, el acuerdo sobre el euros es fundamentalmente un paso en la dirección equivocada, pues no hace más que imponer la ortodoxia económica tradicional.
To tak to robiąEuroparl8 Europarl8
Aun así, el curso propuesto fue popular entre algunos usuarios de medios sociales, que sostuvieron que enseñar ortodoxia rusa es importante para la preservación de la cultura rusa.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rgv2019 gv2019
–Parecía estar hablando como un abogado cuando ha dicho que no había mujeres apóstoles reconocidas por la ortodoxia.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuLiterature Literature
Galileo es el primer científico moderno, en el sentido que realizó activamente observaciones con el telescopio y propuso teorías consistentes a través de sus telescopio y se atrevió a retar la ortodoxia de la época.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ortodoxia y la herejía con frecuencia enmascaraban la oposición política, y muchos emperadores se dejaban influir por factores políticos en vez de por un deseo de introducir nuevas doctrinas.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąjw2019 jw2019
XIII Lo que creía Bajo el punto de vista de la ortodoxia, no tenemos por qué sondear al obispo de Digne.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rLiterature Literature
No era popular debido a su falta de ortodoxia, pero se lo respetaba por su habilidad científica.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
Él era quien coronaba al emperador, por lo que esperaba que este fuera un firme defensor de la ortodoxia.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebiejw2019 jw2019
La persecución se ha justificado en nombre de la ortodoxia, la verdad infalible y la salvación del alma.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]jw2019 jw2019
En la región de Tataristán de Rusia, más del 50 por ciento de la población es musulmana, lo que potencialmente plantea un problema para la implementación de un curso obligatorio que respalda a la ortodoxia rusa como parte fundamental de la identidad nacional rusa.
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificagv2019 gv2019
Y los que no, se veían sometidos a presiones continuas para que se adaptasen a la nueva ortodoxia.
Potem dołączył DougLiterature Literature
Pero el triunfo de la ortodoxia puede pasar por una comprensión mutua entre la Iglesia ortodoxa y la Iglesia católica.
Każdemu zdarza się popełnić błądLiterature Literature
Se cuestionaron todas las ortodoxias antiguas.”
Tato, Paul nic nie mówijw2019 jw2019
A los padres se les da a elegir entre uno de muchos módulos para completar el programa electivo de 34 horas, que incluye ética secular, cultura religiosa mundial, ortodoxia rusa, judaísmo, islam y budismo.
Cóż, możesz się już załatwićgv2019 gv2019
Sabía perfectamente que esa búsqueda iba en contra de la ortodoxia cristiana.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
En un ambiente de “caza de brujas”, las autoridades fueron tras todo “hereje”: quien osara cuestionar la ortodoxia establecida, el monopolio del dogma.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Era el antiguo espíritu del librepensador, el espíritu de la herejía viva y activa en el desierto de la ortodoxia.
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
—Lo que usted llama nueva ortodoxia, señor —dice Hakim—, es una visión científica del mundo que...
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Esa sería su ortodoxia, Sr. Norrell.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.