oveja negra oor Pools
oveja negra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
czarna owca
pl
przen. osoba przynosząca wstyd, źle widziana w określonym otoczeniu
Y tú probablemente asumiste que yo era la oveja negra.
A jak się już domyśliłeś, ja byłam tą czarną owcą.
czarna owca
parszywa owca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El príncipe heredero se parecía físicamente a la oveja negra de su primo, Talal.
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
La Oveja Negra hace Relacione Públicas RP.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotQED QED
¡ Oveja negra!
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí entra Barry, la oveja negra.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovejas Negras!
Nie mogłem się powstrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estaban orgullosos de la oveja negra de la familia?
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra madre era la oveja negra de la familia.
Tu jesteś, JojoLiterature Literature
La suegra es la oveja negra.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oh, yo he visto ovejas negras.
Inne formy wpłatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La oveja negra?
Z powodów osobistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No eras la oveja negra.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, querido, es que tú fuiste siempre una especie de oveja negra de la familia, ¿sabes?
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Habla Oveja Negra.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre fui la oveja negra de la familia.
To twój wujekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelvyn que está aquí mismo es una oveja negra de la sociedad.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey y ella siempre habían estado muy unidos, las dos ovejas negras de la familia.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
Soy un hijo pródigo, la oveja negra del rebaño blanco.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de sermonear a tu emperador deberías castigar a tus ovejas negras.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ La Oveja Negra!
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tercero, Rodger, fue la oveja negra de la familia.
Wyszła wcześniejLiterature Literature
Puede que fuera la oveja negra de la familia por el simple hecho de ser simpático.
Christopher!Literature Literature
Todd yo soy la oveja negra de la familia, un tarambana.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
Todos pensaron que yo era la oveja negra... la vergüenza de la familia y todas esas mamonadas.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
Lo que no deja de ser curioso, porque yo era la oveja negra y Rachel la favorita.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Ahora debemos ocuparnos de las ovejas negras de la industria.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka ipotrząsać przez minutęEuroparl8 Europarl8
398 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.