¡a qué se parece esto!
jak to wygląda!
parecía oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: parecer.
parecía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez cumplidas las formalidades, Borghi se volvió una última vez hacia Martini, que parecía confuso y desorientado.
Czy ktoś mnie słyszy?Literature Literature
La cara se parecía a la de alguien que Prax había visto alguna vez en el metro, una que no llamaba la atención—.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
El hombre parecía sincero a su manera infantil e ingenua, por extraño que pareciera.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Pero parecía demasiado ansioso ante la posibilidad de enfrentarse a un djinn.
Lubię wiedziećLiterature Literature
Durante un minuto no miró, indicando que su tarea le parecía más interesante que la nueva compañía.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
El vacío negro era aterrador, pero no parecía peor que la desolación que experimentaba en su interior.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Solo Darby parecía lo que era: un viejo cansado.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
Parecía haber diez veces más tráfico.
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morir
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.opensubtitles2 opensubtitles2
Parecía conocer a todo el mundo.
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todos estamos nerviosos —repuso la chica, lo que era curioso, porque ella no parecía nerviosa en absoluto.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Literature Literature
Zhukov se puso a hablar: ¿No les parecía que debían reforzar las defensas de la frontera occidental del país?
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyLiterature Literature
Lloró y parecía confusa e insegura, y Leopold la abrazó y la consoló.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieLiterature Literature
—No —contestó, y en sus ojos a Mark le pareció ver el océano, negro y plata bajo la luna.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaLiterature Literature
Eché un vistazo detrás de él, al área que parecía más luminosa, pero ahora estaba opaca y llena de sombras.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiLiterature Literature
Si bien es cierto que, en su sentencia Honeywell Aerospace, (13) el Tribunal de Justicia pareció considerar evidente que la falta de presentación de las mercancías en régimen de tránsito en la oficina de destino origina la deuda aduanera en virtud del artículo 203 del Código aduanero, (14) dicho asunto versaba sin embargo sobre mercancías desaparecidas cuyo paradero era desconocido.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
Parecía pensar que todo estaba bien.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La simple garantía pareció tranquilizar al chico
Dobra,sam to zrobięLiterature Literature
Parecía un apellido corriente.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
Pero después del acto quien haya hecho esto pareció aceptar lo que había hecho.
Traktuj go z szacunkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego... se dio cuenta que la vi y parecía culpable.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beach quedó convencido de que lo de Haven parecía otra historia, totalmente distinta, y mucho menos interesante.
Do zobaczenia!Literature Literature
Le parecía casi una traición contra Nick que Dominick se hubiera inmiscuido en el recuerdo de las vacaciones en el río.
Podstawa prawnaLiterature Literature
En cuanto a John Malito, yo no lo conocía mucho, pero parecía buena persona.
A to pan PamukLiterature Literature
Las últimas semanas siempre era el último en irse a casa, de modo que nadie pareció extrañarse de que se quedara.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.