penitente
pokutniczy · pokutnik · skruszony
penitentes oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: penitente.
penitentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El voto secreto entre sacerdote y penitente es bien conocido y universalmente respetado.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
Barzo salió corriendo y Filipo buscó entre los ropajes de obispo una camisa blanca de penitente.
Powód ponownego wysłaniaLiterature Literature
Sentóse Juxon, y doblando el rey las rodillas como el más humilde penitente empezó su confesión.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretLiterature Literature
-Enviadme uno de vuestros hombres disfrazado de penitente, y se lo daré.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieLiterature Literature
Aunque los penitentes envejecían y acababan muriendo, el número de hermanos crecía sin cesar.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLiterature Literature
Ahora sabemos que podemos sobrevivir allá afuera y derrotar a los Penitentes.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
Finalmente, era la peor tierra de acogida para un fugitivo... Ya había llamado al hogar de los penitentes de Arbour.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDLiterature Literature
Cuando eres propiamente penitente, soy misericordioso.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuLiterature Literature
Por ello el penitente se vuelve puro, cada mancha es eliminada y él ahora está más blanco que la nieve incontaminada.
To bez sensu!- Nie dla mnievatican.va vatican.va
Nosotros, los penitentes, con corazón humilde, sobre este umbral te invocamos.
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así como Jesús ante la mujer adúltera optó por permanecer en silencio para salvarla de su condena a muerte, del mismo modo el sacerdote en el confesionario debe tener también un corazón magnánimo, recordando que cada penitente lo remite a su propia condición personal: pecador, pero ministro de la misericordia.
Daj mi z nimi pogadaćvatican.va vatican.va
Estaba dentro de un Penitente.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recibe a este cansado penitente.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan de Dios Martínez le dijo al jefe de policía que el Penitente debía de tener un coche.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodowąw tej dziedzinieLiterature Literature
La vida penitente del templo había acabado por aburrirle; estaba ansioso de fiestas, mujeres y bullicio.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
En algunos Países lo que el penitente perdonado y absuelto acepta cumplir, después de haber recibido la absolución, se llama precisamente penitencia.
No już, bawcie się!vatican.va vatican.va
En el nuevo ordenamiento litúrgico y, más recientemente, en el nuevo Código de Derecho Canónico[196], se precisan las condiciones que legitiman el recurso al «rito de la reconciliación de varios penitentes con confesión y absolución general».
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art.#.# i #.# za mniej więcej równoważnevatican.va vatican.va
Pero el acto esencial de la Penitencia, por parte del penitente, es la contrición, o sea, un rechazo claro y decidido del pecado cometido, junto con el propósito de no volver a cometerlo[185], por el amor que se tiene a Dios y que renace con el arrepentimiento.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęvatican.va vatican.va
Hasta si dicho parecer hubiera sido común entre los judíos del primer siglo, ¿lo habría confirmado Jesús mediante su promesa al malhechor penitente?
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
A medida que fueron llegando más y más penitentes, se fueron erigiendo edificios.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieLiterature Literature
—Señor Hope, El pecador penitente no es un dibujo.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Quizás podamos armar barricadas o volar la entrada a la Fosa de los Penitentes.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówLiterature Literature
—Hacen todo lo posible para humillar a los penitentes en público —observaba Bartomeu al preguntarle Joan.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
La segunda —reconciliación de varios penitentes con confesión y absolución individual—, aunque con los actos preparatorios permite subrayar más los aspectos comunitarios del Sacramento, se asemeja a la primera forma en el acto sacramental culminante, que es la confesión y la absolución individual de los pecados, y por eso puede equipararse a la primera forma en lo referente a la normalidad del rito.
Masz samochód, masz stylvatican.va vatican.va
Una condición indispensable es, ante todo, la rectitud y la transparencia de la conciencia del penitente.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.