poder de apreciación
kompetencje do oceniania
podría oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: poder.
podría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
poder
autorytet · być w stanie · dawać radę · dawać sobie radę · gwałt · mieć możliwość · moc · mocarstwo · móc · panowanie · pełnomocnictwo · pojemność · potencja · potrafić · potęga · potężność · siła · sprawiedliwość · umieć · upoważnienie · wielkość · władza · zdolność · zdołać · znać · zwierzchnictwo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejemplo de ello sería el cierre del recipiente de una bebida, que podría desprenderse y ser ingerido por un niño, provocándole la muerte por asfixia.
Te wszystkie telefonyEurLex-2 EurLex-2
Corre el rumor de que podría ser la criada de alguien.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneLiterature Literature
Yo no podría.
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él vive con esas condiciones, o no podría funcionar.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
Chyba cię pamiętaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La finalidad de la presente Recomendación es identificar los mercados de productos y servicios en los que podría estar justificada la regulación ex ante.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, podría suministrarse cualquier información pertinente a los demás PNIF.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurLex-2 EurLex-2
Max no podría estar más alejado de eso.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo menos podría haber dicho adiós.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaLiterature Literature
Alguien podría encontrarlos.
Wykonanie działania na podstawie wpisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ninguna computadora aislada podría controlar el torrente de datos de nuestra red.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
Podría ser cualquiera.
Tego szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podrías ponerte en contacto con ella y comprobar si, por casualidad, conocía a Ingrid Olsson?
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
Subraya que la inversión en instalaciones para la conservación y el envasado de los productos agrícolas podría representar una importante contribución para garantizar unos precios justos para esos productos;
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachEurLex-2 EurLex-2
Una vez se adopte el Reglamento por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, podría resultar conveniente una intervención más activa de las instituciones de la UE en la gobernanza de la SEPA.
Sposób, w jaki się zachowujeEurLex-2 EurLex-2
Además, podría servir para reducir la fragmentación actual del Mercado Interior.
O, a co z dinozaurami?EurLex-2 EurLex-2
Esto podría ayudar a los Estados miembros a concentrar sus efectivos en pasos fronterizos específicos que puedan estar adecuadamente equipados para cumplir plenamente el Código de fronteras Schengen y las medidas sanitarias concretas.
Skończyły mi się wymówkiEuroParl2021 EuroParl2021
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positiva
Muszę oddać kasety wideooj4 oj4
De hecho, podría haberse enamorado de un montón de personas.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
Pero si algo oficial sale sobre ti antes del juicio... podría ponerte incluso en más peligro, así que depende del fiscal.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoLDS LDS
¿Podría alcanzar la pistola antes de que el líder de la manada la alcanzara a ella?
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LLiterature Literature
Podría haberle preguntado por sus aficiones.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
* ¿Qué dijo Pablo a los santos sobre Dios (en el versículo 3) que podría haberlos consolado en sus tribulaciones?
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLDS LDS
Notificación previa de una concentración (Asunto M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.