Telewizja Polska
Telewizja Polska
polska oor Pools
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
Woorde met soortgelyke spelling: polka.
polska
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SA
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityoj4 oj4
A continuación, la Comisión evaluó el plan de reestructuración conjunto elaborado por ISD Polska en 2008 con vistas a la fusión de los Astilleros Gdańsk y Gdynia.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se presentó en el marco de un litigio entre Logstor ROR Polska sp. z o.o. (en lo sucesivo, «Logstor ROR Polska»), con domicilio social en Zabrze (Polonia), y el Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Presidente de la Sala de lo Económico-Administrativo de Katowice), con motivo del pago de un impuesto, denominado «impuesto sobre negocios jurídicos civiles», exigido a causa de una modificación del contrato de sociedad de Logstor ROR Polska por préstamos concedidos a ésta por su socio.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
La República de Polonia solicita la anulación de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea (Sala Novena) de 19 de enero de 2017 en el asunto T-701/15, Stock Polska/EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA) (EU:T:2017:16), y que devuelva el asunto al Tribunal General para su reexamen.
Tak, szykowny człowiekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posteriormente, en una reunión celebrada el # de marzo de #, ISD Polska afirmó que ya no se consideraba esta alternativa, ya que la cuantía de ayuda estatal reembolsable era superior a lo estimado inicialmente por ella misma
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyoj4 oj4
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, apartado 1, de la Ley de servicios postales (47), Poczta Polska tiene derecho a percibir una compensación por las pérdidas registradas por la prestación de servicios universales. No obstante, este importe no puede exceder de la diferencia entre los costes de la prestación de los servicios postales universales y los ingresos que se obtienen de dichos servicios [artículo 52a, apartado 2 (48)].
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, para Profi Credit Polska dichas cláusulas de precios podrían constituir el objeto principal del contrato y, como tales, estar excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva en virtud del artículo 4, apartado 2, de dicha Directiva.
Nie mogę nikogo znaleźćEuroParl2021 EuroParl2021
Por carta de # de septiembre de #, registrada ese mismo día, las autoridades polacas facilitaron la versión definitiva del plan de reestructuración de ISD Polska para el Astillero Gdynia y el Astillero Gdańsk
Tak się wyraził: " pieprzyć "oj4 oj4
19 Al no finalizar las negociaciones en el plazo así fijado por el Presidente de la UKE, Telefonia Dialog, mediante escrito de 9 de noviembre de 2006, solicitó al citado Presidente que adoptase una decisión para resolver el litigio que le oponía a T‐Mobile Polska por lo que respecta a la eventual modificación que debía introducirse en el contrato de colaboración.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Si es así, la subvención pública no compensa en exceso estos costes y no tiene el efecto de colocar a Poczta Polska en una posición que le permita subvencionar de forma cruzada sus actividades competitivas.
Ja chcę być w ataku!EurLex-2 EurLex-2
El plan de reestructuración parte de la base de que la contribución propia destinada a cubrir los costes de reestructuración del Astillero Gdańsk procederá de las fuentes siguientes: aportación de capital por parte de ISD Polska (305 millones PLN), venta y arrendamiento de activos redundantes ([...] millones PLN) y financiación externa en los mercados de capitales, es decir, créditos bancarios ([...] millones PLN).
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Mediante decisión de 27 de abril de 2006, la Comisión decidió archivar el procedimiento con arreglo al artículo 88, apartado 2, del Tratado CE por lo que se refiere a la ayuda C 22/05: Ayuda a Poczta Polska para inversiones relacionadas con la prestación de servicios postales universales, dado ha quedado sin objeto (2) puesto que la ayuda nunca se ejecutó.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurLex-2 EurLex-2
Cuando el consorcio constituido por Telewizja Polska y Radio Białystok planteó en el marco del procedimiento de concesión de licencia la cuestión de una posible ampliación de la oferta a nuevos socios (entre ellos los subadjudicatarios), la Comisión Europea advirtió de que no se admitían a posteriori cambios en la identidad o composición del consorcio (punto 3d del pliego de condiciones).
Nie mogą prowadzić dozmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercienot-set not-set
39 Asimismo, dado que el respeto del requisito controvertido en el litigio principal permite al sujeto pasivo, proveedor de bienes o de servicios recuperar íntegramente el IVA abonado en exceso a la administración tributaria en relación con créditos impagados, este requisito no compromete, en principio, la neutralidad del IVA (véase, por analogía, la sentencia de 26 de enero de 2012, Kraft Foods Polska, C‐588/10, EU:C:2012:40, apartado 37).
To sługi DraculiEurlex2019 Eurlex2019
La empresa ISD Polska comenzó a producir estructuras de acero en el Astillero Gdańsk inmediatamente después de haberlo adquirido
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęoj4 oj4
Este documento fue supuestamente la base de la decisión de ISD Polska para adquirir el astillero.
Julie, zostań na miejscu!EurLex-2 EurLex-2
(32) El proceso de prestación de los distintos servicios en Poczta Polska estaba dividido en operaciones específicas.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el plan señala también que los márgenes previstos constituyen una estimación conservadora y son inferiores a los márgenes obtenidos realmente por ISD Polska en
Mogę zadać pani parę pytań?oj4 oj4
Anule en su totalidad la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea (Sala Novena) de 19 de enero de 2017 en el asunto T-701/15, Stock Polska/EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA).
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otras partes en el procedimiento: Stock Polska sp. z o.o. (representante: T.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurlex2019 Eurlex2019
Demandante: Euroscript — Polska Sp. z o.o.
Nie jestem tak opanowany jak tyEurLex-2 EurLex-2
Ayuda Estatal- Polonia- Ayuda Estatal no C #/# (ex PL#/#)- Compensación a Poczta Polska por la prestación de servicios postales universales- Ayuda Estatal no C #/# (ex PL#/#)- Ayuda a Poczta Polska para inversiones relacionadas con la prestación de servicios postales universales- Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo #, apartado #, del Tratado CE
Dwadzieścia sekund!oj4 oj4
que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión C (2010) 1234 de la Comisión, de 3 de marzo de 2010, adoptada sobre la base del artículo 7, apartado 4, de la Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 108, p. 33), mediante la que se ordena a la autoridad polaca de reglamentación en el ámbito de los servicios de comunicaciones electrónicas y servicios postales retirar dos proyectos de medidas notificadas relativas al mercado nacional al por mayor de intercambio de datos IP (tránsito IP) (asunto PL/2009/1019) y al mercado al por mayor de IP peering con la red de Telekomunikacja Polska S.A.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszEurLex-2 EurLex-2
De la resolución de remisión se deduce que Telefonia Dialog solicitó al Presidente de la UKE que adoptase las medidas necesarias a fin de modificar el contrato que la vinculaba a T‐Mobile Polska relativo al acceso de los usuarios finales a los números no geográficos.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
48 Por ello, unas normas procesales como las controvertidas en el litigio principal, en la medida en que, por una parte, exigen al consumidor que presente, en un plazo de dos semanas a partir de la notificación del requerimiento de pago, los elementos de hecho y los medios de prueba que permitan al juez proceder a su apreciación y, por otra parte, le penalizan en la forma en que se calculan las tasas judiciales, generan un riesgo no desdeñable de que los consumidores afectados no formulen la oposición requerida (véase, en este sentido, la sentencia de 13 de septiembre de 2018, Profi Credit Polska, C‐176/17, EU:C:2018:711, apartados 69 y 70).
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.