poner enfasis oor Pools
poner enfasis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si me dijeran la verdad, no necesitarían poner énfasis con palabras de más, sencillamente la dirían.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Y finalmente, es preciso poner énfasis en la conveniencia de evitar la fuga de cerebros.
Nie sposób nie Tylernot-set not-set
Se debe poner énfasis en dicha armonización.
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
Lo dijo como si nada, sin poner énfasis en la palabra, pero yo sabía a qué se refería.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
Y finalmente, es preciso poner énfasis en la conveniencia de evitar la fuga de cerebros.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskinot-set not-set
Se debe poner énfasis en dicha armonización
Dlatego,że to jedyne na czym zależało generałowioj4 oj4
Más que nunca debemos poner énfasis en la vicepresidencia.
Mamy żandarmerię na karkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta medida elevará el nivel del programa, al poner énfasis en la excelencia.
Nareszcie.Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Nosotros, señora Comisaria, debemos poner énfasis en nuestro compromiso con esa cláusula.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEuroparl8 Europarl8
Y sonó a mentira, pero yo quería poner énfasis en lo ridículo de esa afirmación.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
Yo también quisiera poner énfasis en esa necesidad de diálogo.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEuroparl8 Europarl8
Y sonó a mentira, pero yo quería poner énfasis en lo ridículo de esa afirmación
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
Henry, tienes que poner énfasis en tu reputación
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta medida elevará el nivel del programa, al poner énfasis en la excelencia.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
—Ustedes odian a los Magos de Karthain —dijo Stragos sin poner énfasis en las palabras.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Esas cosas, sin embargo, son fácilmente reversibles, y a Lady Hexford le gusta poner énfasis en ello.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
Le gustaba hacer una paradilla al andar para poner énfasis en algo.
Mieszkała tu?Literature Literature
Sonrió con la intención de poner énfasis en este último punto, pero Josette no pudo verlo.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoLiterature Literature
Es importante poner énfasis en...
Chce do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poner énfasis en la formación inicial y permanente del profesorado;
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!EurLex-2 EurLex-2
Dado que la financiación por parte del sector público es limitada, se debe poner énfasis en soluciones rentables.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięcordis cordis
398 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.