animal de presa
drapieżnik
presa oor Pools
presa
es
Estructura construida que atraviesa un río o canal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zapora
pl
przeszkoda fizycznie uniemożliwiająca przejście, przedostanie się, lub zmianę położenia w przestrzeni
El lago puede llegar a los siete kilómetros de largo si la presa no se desplaza.
Jezioro może osiągnąć długość 7 km, jeśli zapora w formie moreny pozostanie na swoim miejscu.
zdobycz
pl
ofiara upolowana przez drapieżnika, myśliwego lub wędkarza
El pitón se marcha a dormir una vez que ha tragado su presa.
Pyton idzie spać dopiero, kiedy połknie swą zdobycz.
tama
es
Barrera de concreto, tierra, etc. construida a través de un río para estancar el agua.
pl
Betonowa, usypana z ziemi, itp. zapora, bariera zbudowana w poprzek rzeki, powodująca spiętrzanie się wody.
Aquí solía haber una villa antes de que construyeran la presa.
Zanim powstała tama, była tu wioska.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żer · ofiara · zwierzyna · więzień · trofeum · chwyt · kanał · kieł · korek · pazur · przytrzymanie · schwytanie · spiętrzenie · zapora wodna · jaz · drapieżca · śluza · drapieżnictwo · szaber · więziarka · nabytek · dorobek · nabycie · nabywanie · zdobycie · zwierzyna łowna · zwierzę łowne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zapora
zdobycz
chwyt
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vistas las anteriores resoluciones del Parlamento Europeo sobre Rusia, en particular sus Resoluciones, de 14 de junio de 2018, sobre Rusia, en especial el caso del preso político ucraniano Oleh Sentsov, y de 16 de marzo de 2017, sobre los presos ucranianos en Rusia y la situación en Crimea,
Brak konwencjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por regla general, los individuos aislados no cazaban mamuts; era la presa de grandes grupos organizados y coordinados.
Nie martw się o toLiterature Literature
Te prometo que en cuanto haya sanado nunca volveré a ser presa de esas debilidades.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIILiterature Literature
Bruno se deshizo en disculpas mientras sentía la emoción de estar tan cerca de su presa.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LLiterature Literature
Al tercer día de su estancia en la finca, Teresa cayó presa de la fiebre.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Baro se desprende que ésta no fue separada de los presos ordinarios ni de las personas en situación de prisión provisional.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
Antes de ir preso, Green era maletero.Sí, en el aeropuerto. Así elegía a sus víctimas
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego Rokuopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando con preocupación que desde el día 3 de febrero no se tienen noticias de Omar Mahamat Saleh, portavoz de la Coordinadora de Partidos por la Defensa de la Constitución, y de otros presos políticos,
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!not-set not-set
Quedarse inmóvil y presa del miedo solo conseguía bloquear las buenas vibraciones que producía una relación sana.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
— Cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa de Moulin de Lartia et de Manobre.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęEurLex-2 EurLex-2
A las diez en punto se apagó la televisión y los presos regresaron a sus celdas.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
¿Alguna señal del Ave de Presa?
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reunió a muchos de los que se habían exilado, liberó a algunos presos y formó con ellos el grupo de los vardenos.
Masz dobry gustLiterature Literature
Bebo un sorbo de Martini, mi corazón late acelerado, presa de un sinfín de emociones contrapuestas.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Lo más probable es que ella vino aquí a tamaño hasta su presa.
To nie byłem jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se lo llevó a la boca y empezó a toser hasta ponerse granate, los presos se carcajearon estruendosamente.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
Mientras le tiraba una presa a Luterin, Toress Lahl pensó por primera vez en el buen aspecto que tenía la carne asada.
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
El 54% de los presos eran negros; el 100% de los guardas eran blancos.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Literature Literature
Presa de los nervios, pensó qué haría con Leo.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
Considerando que Ibrahim Halawa está detenido por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de reunión, y que Amnistía Internacional lo considera un preso de conciencia; que las libertades de expresión y de reunión constituyen los pilares indispensables de una sociedad democrática y pluralista; que el artículo 73 de la Constitución egipcia establece que los ciudadanos tendrán derecho a organizar reuniones públicas, marchas, manifestaciones y cualquier forma de protesta pacífica;
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) "presa", una estructura construida diseñada para contener o confinar agua o residuos en una balsa;
Ratujesz jakieś życia?not-set not-set
– – – Aguas superficiales de la explotación (estanques o presas)
Co chciałaby pani wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Pero llegaba a la capital del Imperio preso, a fin de ser juzgado por el emperador en persona... —¿Por qué razón?
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Mickey y Mallory han enloquecido a los presos.
Fanfary dla Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación de los presos en Guantánamo.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.