propietario de la base de datos oor Pools
propietario de la base de datos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
właściciel bazy danych:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la especificación de si los datos de certificación han sido preparados de forma íntegra por el solicitante o sobre la base de un acuerdo con el propietario de los datos de certificación de tipo.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando una parcela objeto de control pertenezca a varios propietarios, la veracidad de la información facilitada se comprobará en la base de datos y en las solicitudes de ayuda de los copropietarios.
Dobrze, już idęEurLex-2 EurLex-2
▌Esos registradores deben ser capaces de grabar y almacenar datos de manera que los Estados miembros puedan utilizarlos para realizar análisis de seguridad vial y evaluar la eficacia de medidas concretas que se hayan adoptado, sin la posibilidad de identificar al propietario o al poseedor de un vehículo concreto sobre la base de los datos almacenados.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichnot-set not-set
en caso de que el solicitante haya especificado que ha proporcionado los datos de certificación sobre la base de un acuerdo con el propietario de los datos de certificación de tipo de acuerdo con el punto 21.
Nic nie słyszałemEurlex2019 Eurlex2019
cuando el solicitante haya especificado que proporciona datos de certificación sobre la base de un acuerdo con el propietario de los datos de certificación de tipo de acuerdo con el punto 21.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeEurlex2019 Eurlex2019
5. en caso de que el solicitante haya especificado que ha proporcionado los datos de certificación sobre la base de un acuerdo con el propietario de los datos de certificación de tipo de acuerdo con el punto 21.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEurlex2019 Eurlex2019
4. cuando el solicitante haya especificado que proporciona datos de certificación sobre la base de un acuerdo con el propietario de los datos de certificación de tipo de acuerdo con el punto 21.
Mama zachorowałaEurlex2019 Eurlex2019
especificar si los datos de certificación han sido preparados, o serán preparados, completamente por el solicitante o sobre la base de un acuerdo con el propietario de los datos de certificación de tipo.»
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurlex2019 Eurlex2019
especificar si los datos de certificación han sido preparados, o serán preparados, completamente por el solicitante o sobre la base de un acuerdo con el propietario de los datos de certificación de tipo.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEuroParl2021 EuroParl2021
ii) especificar si los datos de certificación han sido preparados, o serán preparados, completamente por el solicitante o sobre la base de un acuerdo con el propietario de los datos de certificación de tipo.»
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniEurlex2019 Eurlex2019
Los colegisladores alcanzaron una solución transaccional por la que los datos sobre el propietario de la empresa y el titular real se almacenarán en la parte protegida de la base de datos.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dichos registradores deben ser capaces de grabar y almacenar datos de manera que los Estados miembros puedan utilizarlos para realizar análisis de seguridad vial y evaluar la eficacia de medidas concretas que se hayan adoptado, sin la posibilidad de identificar al propietario o el titular de un vehículo concreto en base a los datos almacenados.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicynot-set not-set
Para garantizar en cualquier momento tal eficacia y tal fiabilidad, incumbe a los propietarios de animales el deber de registrar sus reses bovinas en la base de datos informatizada de dicho sistema.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEurLex-2 EurLex-2
Tratamiento de transacciones financieras ya sea en línea a través de una base de datos informática o mediante telecomunicación, facilitación de extractos de cuenta, ingresos y pagos de efectivo para el propietario de la tarjeta mediante terminales de banco de autoservicio
Ja kocham pieniądzetmClass tmClass
36 Las autoridades neerlandesas, en el caso de autos, identificaron al propietario del vehículo responsable de la infracción, esto es, Bank BGŻ BNP Paribas Gdańsk, sobre la base de los datos de matriculación procedentes de los registros de matrículas polacos.
No już, zmykajEurlex2019 Eurlex2019
en caso de retirada de cerdos muertos, siempre que el propietario posea más de 1 000 animales; el número de animales se establece sobre la base de los datos que figuran, el 1 de enero del año en curso, en el registro del ganado de la empresa estatal Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (centro público de información agrícola y economía rural),
Pokój Rickie' goEurLex-2 EurLex-2
En estos casos, los propietarios de aplicaciones pueden eliminarlas de sus unidades de Drive, pero no obtener la clave de la base de datos correspondiente.
Skąd strzelał?support.google support.google
Esta base de datos contiene la historia de cada arma, desde su importación hasta su último propietario legal (registro de armas
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychoj4 oj4
103 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.