Rompehielos Lenin
NS Lenin
rompehielos oor Pools
rompehielos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
lodołamacz
pl
statek o wzmocnionym kadłubie, przystosowany do rozbijania pokrywy lodu na morzu lub rzece celem utworzenia drogi dla innych statków;
Así se evitaría que dichas rutas volvieran a congelarse y que vuelvan a necesitarse rompehielos posteriormente.
Zapobiegnie to ponownemu zamarzaniu szlaków i wyeliminuje konieczność stosowania lodołamaczy.
Lodołamacz
es
barco especial diseñado para moverse y navegar en aguas cubiertas de hielo
Con los rompehielos multiuso también se tienden cables y tuberías
Lodołamaczy wielozadaniowych używa się także do kładzenia podmorskich kabli i rurociągów
lodołamacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lodołamacz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- buques mercantes para servicios especializados (por ejemplo, dragas o rompehielos, salvo los diques flotantes y las unidades móviles de alta mar), de un arqueo bruto (GT) igual o superior a 100,
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los riesgos derivados del uso de energía nuclear en los rompehielos y en las instalaciones costeras se deben tener en cuenta y reducir al mínimo en todas las actividades relacionadas con la preparación y respuesta;
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interconexiones portuarias, autopista del mar (incluidos servicios de rompehielos)
Do najbliższej osady jest stąd # mileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada uno de los estados bañados por este mar (Estonia, Finlandia, Letonia y Rusia) administra por separado la asistencia rompehielos a aquellos buques mercantes que entran y salen de sus puertos.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?cordis cordis
Ahora, estaba de vuelta al mundo en el rompehielos de la guardia costera.
Co stanie się z wykopaliskiem?Literature Literature
Eché un vistazo, pero ni Kvothe ni Dealio estaban a la vista, ya que el Rompehielos se interponía entre nosotros.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćLiterature Literature
Entre los equipos asociados a las infraestructuras de transporte marítimo podrán figurar, en particular, equipos de gestión del tráfico y de la carga, de reducción de efectos negativos, entre otros, sobre el medio ambiente y de uso de combustibles alternativos, así como equipos destinados a garantizar la navegabilidad durante todo el año, como rompehielos, equipos de prospección hidrológica y de dragado y mantenimiento y protección del puerto y sus accesos.
To strasznenot-set not-set
Interconexiones entre puertos y ferrocarril; transbordadores de bajas emisiones; capacidad de rompehielos
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurLex-2 EurLex-2
En su lugar le preguntó a Lytton: —Lo de Murmansk y el rompehielos, ¿fue idea suya?
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuLiterature Literature
Debido al aumento en la temperatura, los rompehielos pronto podrán atravesar directamente sobre el polo norte.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los proyectos de interés común para autopistas del mar de la red transeuropea de transporte podrán también incluir actividades que redunden en beneficios más amplios no directamente vinculados a puertos específicos, tales como servicios y acciones destinados a garantizar la movilidad de personas y mercancías, actividades de mejora del comportamiento medioambiental, como el suministro de electricidad en puerto que contribuya a la reducción de las emisiones procedentes de los buques, instalaciones y equipos rompehielos, actividades que garanticen la navegabilidad todo el año, operaciones de dragado e instalaciones de abastecimiento de combustibles alternativos, así como de optimización de procesos, procedimientos y el elemento humano, plataformas y sistemas de información TIC, incluidos los sistemas de gestión del tráfico y de información electrónicos.
Pozwól mi go zabićnot-set not-set
Tales equipos e infraestructuras incluirán elementos, en al menos un Estado miembro, como equipos portuarios, sistemas electrónicos de gestión logística, procedimientos de protección y seguridad y procedimientos administrativos y aduaneros, así como infraestructuras terrestres y marítimas de acceso directo a los puertos, incluida la navegabilidad a lo largo de todo el año, y concretamente la disponibilidad de sistemas de dragado y de acceso en temporada invernal por medio de rompehielos.
Wiem, że uważasz, że to błądEurLex-2 EurLex-2
Algunos ejemplos a escala europea son el llamado ELT europeo («Telescopio Extremadamente Grande») y el rompehielos europeo para la investigación polar.
Znacznie gorszecordis cordis
Servicio de rompehielos para la industria marítima
O zastosowaniu produktuNespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn watmClass tmClass
Con el fin de garantizar un trato equitativo para los buques que operen en condiciones climáticas menos favorables, debería ser posible incluir información específica relativa a la categoría de rompehielos y a la navegación a través del hielo en los datos que son objeto de seguimiento en virtud del presente Reglamento.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeEurLex-2 EurLex-2
Viene a recogerlos el rompehielos Sadko.
Ok.I tak trzymajLiterature Literature
La idea de un chico de un rompehielos está sentado a mi lado en la cafetería... y eructos mi nombre.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
facilitarán a los capitanes de los buques que se encuentren en las zonas de su competencia o deseen entrar o salir de uno de sus puertos la debida información sobre el estado del hielo, las rutas recomendadas y los servicios de rompehielos existentes en la zona de su competencia;
Siedzisz taka pewna siebieEurLex-2 EurLex-2
— podrán incluir asimismo actividades que presenten ventajas en un sentido más amplio y no estén vinculadas a puertos concretos, como la disponibilidad de equipos para operaciones de rompehielos y de dragado, así como sistemas de información, incluidos los sistemas de gestión de tráfico y de notificación electrónica.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.EurLex-2 EurLex-2
Los integrantes de ICEWIN propusieron seis nuevas modalidades de acuerdo que influirían sobremanera en las operaciones rompehielos.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażycordis cordis
En total, cincuenta científicos de siete países han participado en la investigación llevada a cabo a bordo del Polarstern, un rompehielos que pertenece al Instituto Alfred Wegener (AWI).
Dranie zabudowali ranczocordis cordis
Servicios de rompehielos
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawtmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.