se ruega oor Pools
se ruega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ruega consignar el número de apéndices, en su caso (véanse explicaciones sobre las casillas 13 y 18).
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Se ruega a los autores de las propuestas que inscriban su tema en una de las secciones temáticas.
Co tu się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Se ruega proporcionar descripción detallada de la(s) medidas de vigilancia indicada(s) en el punto 3:
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
Se ruega consignar el número de apéndices, en su caso (véanse explicaciones sobre las casillas 10 y 14).
Ale było śmiesznie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Se ruega a los candidatos que no incluyan fotos en su currículum.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaEurlex2019 Eurlex2019
Se ruega a los candidatos(as) que comuniquen por escrito lo antes posible todo cambio de domicilio.
Masz tam może troszkę wina?EurLex-2 EurLex-2
El sobre deberá llevar la siguiente leyenda: «Servicio de reparto de correspondencia: se ruega no abrir».
Jest tylko stary T- BagEurLex-2 EurLex-2
Se ruega bajar la tapa del váter, y cuando ya no quede papel higiénico, se avisa.
To właśnie robimyLiterature Literature
Si el acceso es indirecto, se ruega describir el flujo de tareas.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyEurLex-2 EurLex-2
Se ruega, no obstante, prestar atención a la última frase del punto #.#, letra b), del presente anuncio
Świnki morskieoj4 oj4
El banquete ha sido suspendido, se ruega a los invitados que abandonen el recinto del palacio.
Maryann.Maryann!Literature Literature
Se ruega a los solicitantes que inscriban su tema en una de las secciones temáticas.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Se ruega acuda usted inmediatamente.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Se ruega efectuar donaciones al hospital Princesa Margarita en lugar de enviar flores.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Otros (se ruega especificar
Nie jestem DJ- emoj4 oj4
(se ruega marcar la casilla correspondiente)
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Otros sectores (se ruega especificar)
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurLex-2 EurLex-2
Se ruega la cooperación con los portadores de esta proclama.»
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
Se ruega proporcionar descripción detallada de la(s) medidas de vigilancia indicada(s) en el punto
Uda nam się tak czy inaczejoj4 oj4
Se ruega, por tanto, comunicar a la Comisión Europea cualquier cambio en la dirección de correo electrónico.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
Se ruega transmita, en su caso, la pertinente medida de aplicación.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurLex-2 EurLex-2
Otros servicios (se ruega especificar)
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
4177 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.