servirse de oor Pools
servirse de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
używać
(@1 : fr:se servir de )
potrudzić
(@1 : de:bemühen )
użyć
(@1 : fr:se servir de )
trudzić
(@1 : de:bemühen )
postarać się
(@1 : de:bemühen )
utrudzić
(@1 : de:bemühen )
starać się
(@1 : de:bemühen )
postarać
(@1 : de:bemühen )
dążyć
(@1 : de:bemühen )
starać
(@1 : de:bemühen )
usiłować
(@1 : de:bemühen )
fatygować
(@1 : de:bemühen )
pofatygować
(@1 : de:bemühen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las comisiones inspectoras podrán servirse de peritos especializados con arreglo a las disposiciones nacionales aplicables.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
Podrá servirse de mi secretaria.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Servirse de un reglamento permitiría rebajar la necesidad de determinar el derecho aplicable.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEurLex-2 EurLex-2
Un hombre tiene derecho a servirse de la tierra que el Señor nos dio.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Los cobardes son los mejores torturadores porque comprenden el miedo y pueden servirse de él.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
El gobierno francés intentó servirse de su poderío militar para conseguir concesiones monetarias[90].
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
De todos modos, Joe soltó la botella de Elixir de Ubique, abandonando el propósito de servirse de ella.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Literature Literature
«Servirse de la belleza dondequiera que se encuentre —dice el dueño—.
Raz tu, raz tuLiterature Literature
El clima no les permite servirse de casi nada de lo que va de Europa.
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
¿Qué pretende al servirse de mis provisiones Sr.?
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sí, hijo mío... Pero en tanto Jesucristo quiera servirse de nosotros, debemos servir.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Las comisiones inspectoras podrán servirse de peritos especializados con arreglo a las disposiciones nacionales aplicables.
Hej,zróbmy mu pogrzeb!EurLex-2 EurLex-2
¿Quería servirse de su juventud para alimentar su belleza y su piel tersa?
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
A la derecha incluimos una receta que puede tomarse de aperitivo o servirse de plato fuerte.
Ok, to koniecjw2019 jw2019
Para ello podrá servirse de la documentación ya requerida por otras normas comunitarias pertinentes.
Zaraz za to przeprosiszEurLex-2 EurLex-2
Actuó usted como si el coronel quisiera servirse de su grado para estafarle diez dólares.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćLiterature Literature
Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva, los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito;».
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurLex-2 EurLex-2
La ciudad de Oakland podría servirse de una policía como usted, detective.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva, los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyoj4 oj4
—A nosotros tampoco se nos ocurrió que los traficantes fueran a servirse de plataformas petrolíferas —reconoció Díaz.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
—El detective no puede servirse de un accidente o de una intuición inexplicable.
Biblijne imięLiterature Literature
1312 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.