sincretismo oor Pools
sincretismo
es
Fusión de culturas o creencias diferentes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
synkretyzm
es
Fusión de culturas o creencias diferentes.
El diálogo interreligioso mal entendido conduce a la confusión o al sincretismo.
Źle rozumiany dialog międzyreligijny prowadzi do zamieszania lub synkretyzmu.
Synkretyzm religijny
es
fusión de creencias diferentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los paisajes no son meros intercambios artísticos, más bien el hilo conductor de los procesos de interacción y sincretismo entre China y Europa.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinycordis cordis
Y, por otra parte, están los contextos específicos; usted ha señalado los de Cuba, con el sincretismo afro-cubano, con tantas otras dificultades, pero cada país tiene su situación cultural específica.
Nie zapomnij o moich raportachvatican.va vatican.va
Justificó la práctica del sincretismo, esto es la absorción de creencias y costumbres paganas “muy estimadas por las masas”.
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyjw2019 jw2019
—He aquí —dijo Agliè—, una imagen de lo que los manuales de etnología llaman sincretismo brasileño.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
Con sus hierbas, gestos, oraciones y palabras de consuelo, los “doctores del pueblo” son un importante elemento de la cultura brasileña y del sincretismo religioso.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samigv2019 gv2019
—Las potencias del sincretismo son infinitas, estimada amiga.
Miło Was poznaćLiterature Literature
En todo caso se tratará de evitar cualquier sincretismo »[96].
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuvatican.va vatican.va
En consecuencia, un gran número de brasileños hoy día practican el sincretismo, que fusiona el catolicismo con las religiones tribales africanas.
Wykrztuś to, pomywaczu!jw2019 jw2019
Con eso no se quiere señalar el camino del relativismo o del sincretismo religioso.
Masz talentvatican.va vatican.va
Sincretismo puro, nada de filosofía sistemática.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
El diálogo interreligioso mal entendido conduce a la confusión o al sincretismo.
Dobra robota, panno Stacyvatican.va vatican.va
El amor por el Dios revelado y por su Palabra, el amor por los sacramentos y por la Iglesia, son un antídoto eficaz contra los sincretismos que extravían.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćvatican.va vatican.va
Esta obediencia no significa sincretismo, ni simple adaptación del anuncio evangélico, sino que el Evangelio penetra vitalmente en las culturas, se encarna en ellas, superando sus elementos culturales incompatibles con la fe y con la vida cristiana y elevando sus valores al misterio de la salvación, que proviene de Cristo[176].
Nie.Ona nie kłamievatican.va vatican.va
14 El sincretismo, o la fusión de elementos de una religión con los de otra, ocurrió desde muy temprano en la historia del sintoísmo.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańjw2019 jw2019
En cambio, un obispo católico afirmó: “El sincretismo es una realidad que desafía la acción pastoral”.
Mamy żandarmerię na karkujw2019 jw2019
Todos hemos hecho una operación de sincretismo religioso en nuestros altares domésticos.
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
Esas dicotomías, como esos sincretismos...
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Ningún «sincretismo conciliador», ni «una apertura diplomática, que dice que sí a todo para evitar problemas» (Exhort. ap.
Cobb został.- Z Mal?vatican.va vatican.va
Un posible efecto negativo del proceso de globalización es la tendencia a favorecer dicho sincretismo[132], alimentando formas de «religión» que alejan a las personas unas de otras, en vez de hacer que se encuentren, y las apartan de la realidad.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphychvatican.va vatican.va
Expresándose sobre el modo en que esto se desarrolló, un periódico de Colombia Británica dijo: “La Navidad es producto de la estrategia del sincretismo [un esfuerzo por conciliar y unir varios sistemas de opinión religiosa] de las iglesias medievales primitivas . . .
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzielijw2019 jw2019
El peligro del sincretismo y de la teología natural es que abren un camino en el cual el tránsito va en dos sentidos o direcciones.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "jw2019 jw2019
Muchos investigadores creen que Dioniso es un sincretismo de una deidad griega local de la naturaleza y un dios más poderoso de Tracia o Frigia, como Sabacio.
Stój, kosmitoWikiMatrix WikiMatrix
Pero el sincretismo tiene una mecánica muy sutil.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieLiterature Literature
De hecho, la mayoría profesa hoy una forma de sincretismo religioso, una fusión de creencias prehispánicas y tradiciones de la Iglesia Católica.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówjw2019 jw2019
Condenaban el Islam y lo consideraban una religión invasora, igual que el cristianismo y el sincretismo.
Ale może to panu nie przeszkadzaLiterature Literature
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.