sustantivo común oor Pools
sustantivo común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
rzeczownik pospolity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay ningún diccionario antiguo que pueda consultar el traductor para conseguir la definición exacta de un sustantivo común que haya sido escrito hace tres mil años.
Jeślisię nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundziejw2019 jw2019
La elaboración de una serie de normas sustantivas comunes para todas las titulizaciones en el marco regulador de la Unión es un paso importante hacia la armonización y coherencia reguladoras.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoEurLex-2 EurLex-2
Debe establecerse un marco procedimental y sustantivo común que disponga los requisitos de racionalización de las acciones que deben emprender las autoridades nacionales para combatir los abusos de conformidad con el Derecho de la Unión.
budowa nowych obiektów marketingowychnot-set not-set
Después del amor, ¿acaso tristeza no era el sustantivo más común de nuestro repertorio lírico?
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Por lo tanto, Pedro, bajo inspiración, tenía presente algo específico cuando escogió este sustantivo menos común.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyjw2019 jw2019
El primero consiste en desarrollar un marco sustantivo común de titulización para todos los participantes en este mercado y en identificar el subconjunto de las transacciones que cumplen ciertos criterios de admisibilidad: titulizaciones simples, transparentes y normalizadas o titulizaciones STS (por sus siglas en inglés).
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieEurLex-2 EurLex-2
Debe establecerse un marco procedimental y sustantivo común que disponga los requisitos de racionalización de las acciones que deben emprender las autoridades nacionales para combatir los abusos de conformidad con el Derecho de la Unión y que, al mismo tiempo, describa, cuando sea estrictamente necesario, el margen de discrecionalidad permitido a los Estados miembros.
Nie zapomnij o mojej forsienot-set not-set
Sustantivos propios y comunes que calman padres.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Ahora bien, dado que los estándares sustantivos son comunes para todos los medicamentos, resulta imposible que, si un producto no se autoriza por el procedimiento nacional por no alcanzar determinados estándares, en ausencia de éstos pueda admitirse otro producto distinto por el mecanismo centralizado.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento no 40/94 crea un sistema uniforme que persigue, como antes he expuesto, un marco sustantivo y procesal común, acompañado de medidas que garantizan la efectividad del sistema.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Errores sustantivos habituales en la Política Agrícola Común y en las acciones estructurales.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takEurLex-2 EurLex-2
El verbo griego común para “edificar” es oi·ko·do·mé·ō; el sustantivo oi·ko·do·mḗ significa “edificio”. (Mt 16:18; 1Co 3:9.)
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targijw2019 jw2019
Su propósito es facilitar la cooperación internacional en la detección, investigación y persecución de la ciberdelincuencia, y aboga por la existencia de una base común de legislación sustantiva y de procedimiento y normas sobre jurisdicción.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
En vista de que los acuerdos y prácticas antes citados confieren, sin solución de continuidad desde 1992 a 1998, forma sustantiva al deseo común de las partes de estabilizar y, por lo tanto, de restringir la competencia en el mercado de los paneles de yeso, o al menos en dichos mercados en Alemania, Francia, Reino Unido y el Benelux, la Comisión calificó la infracción como única, compuesta y continua».
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającegookreślone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżEurLex-2 EurLex-2
La presente sección presenta una síntesis los principales elementos sustantivos introducidos por el Consejo en su Posición Común, además de las enmiendas del Parlamento Europeo que han sido aceptadas.
Udaj, że to przechwyciłeśEurLex-2 EurLex-2
La presente sección presenta una síntesis los principales elementos sustantivos introducidos por el Consejo en su Posición Común, además de las enmiendas del Parlamento Europeo que han sido aceptadas
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaoj4 oj4
Dado que el principal objetivo y contenido del acto previsto se refiere al arancel aduanero común, la base jurídica sustantiva de la Decisión propuesta la constituyen el artículo 31, el artículo 43, apartado 2, y el artículo 207, apartado 4, del TFUE.
Udało mu sięEuroParl2021 EuroParl2021
Básicamente, el órgano jurisdiccional remitente desea saber si el legislador italiano infringió diversas exigencias de procedimiento y sustantivas del nuevo marco regulador común, en particular el principio de independencia de las autoridades nacionales de reglamentación que rige en el Derecho de la Unión y el principio de protección de la confianza legítima.
O co chodzi, Taylor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los errores sustantivos difirieron en cierta medida en el caso de la Política Agrícola Común y las acciones estructurales en 2006, véase cuadro 2.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Después de que la Comisión presentara su propuesta modificada en diciembre de 2008, los colegisladores alcanzaron una posición común a nivel político sobre las partes sustantivas del proyecto de Reglamento en julio de 2012.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującymdladzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
Algunas autoridades identifican el término hebreo bar·qaním (abrojos) con un sustantivo afín árabe que designa a la Centaurea scoparia, una planta común con cabezuelas espinosas parecida a un cardo.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będziejw2019 jw2019
El Parlamento aprobó 51 enmiendas a la propuesta en la primera lectura, 34 de las cuales, de naturaleza principalmente sustantiva, fueron asumidas totalmente o en parte en la Posición Común del Consejo.
Ale może to panu nie przeszkadzaEuroparl8 Europarl8
En opinión de la Comisión, no es necesario establecer dicho «mecanismo común de decisión» en relación con esta cuestión, tanto por razones institucionales como sustantivas.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEurLex-2 EurLex-2
– De entre los que han visto u oído el sustantivo, el 37,2 % lo califica de un nombre común –porcentaje que en Dinamarca alcanza el 63 %–, mientras que el 35,2 % piensa que se refiere a un producto con un origen determinado –en Grecia esta opinión la mantiene el 52 %−.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.