tomar precauciones oor Pools
tomar precauciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zachowywać ostrożność
Celebrábamos las reuniones en los hogares particulares y tomábamos precauciones en el ministerio de casa en casa.
Zebrania organizowaliśmy w domach prywatnych i zachowywaliśmy ostrożność w służbie od drzwi do drzwi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que deberíamos tomar precauciones.
może ulec wpływom wydarzeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos tomar precauciones, ese es nuestro objetivo.
Wypoć wszystkietoksynyEuroparl8 Europarl8
Dado que Kentera puede provocar somnolencia o visión borrosa, debe tomar precauciones si conduce o maneja máquinas
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.EMEA0.3 EMEA0.3
Se deben tomar precauciones especiales en pacientes con hipovolemia e hipotensión
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaEMEA0.3 EMEA0.3
tomar precauciones contra todos los riesgos señalados, y
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!EurLex-2 EurLex-2
Habría que tomar precauciones, levantar salvaguardias que no se habían utilizado hacía años.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejLiterature Literature
Capacidad de tomar precauciones en relación con el trabajo en espacios cerrados.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurlex2019 Eurlex2019
En consecuencia, dejaron de tomar precauciones y, según Goodnight, «marchaban en bloque».
Widziałem toLiterature Literature
Por tanto, se deben tomar precauciones adicionales al considerar el tratamiento de estos pacientes con Humira (ver sección
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–EMEA0.3 EMEA0.3
Aun así, hay que tomar precauciones.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sin embargo, sería ya demasiado tarde para tomar precauciones?
Złamał rękę!Literature Literature
Avanzaban sin tomar precauciones particulares, pisoteando las plantas y apartándolas con los brazos.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
tener en cuenta la estructura técnica y el perfil de las vías navegables y tomar precauciones;
Śliczny.- Ona go uwielbiałaEuroParl2021 EuroParl2021
No deseo alarmar innecesariamente a nadie, pero deberían tomar precauciones.
Bardzo przepraszamLiterature Literature
Ignoro por qué, pero intentaré tomar precauciones y allanarte el terreno en la medida de lo posible. 2.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Sí, es mejor tomar precauciones.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que tomar precauciones estos días.
Cały naród na ciebie patrzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos tomar precauciones.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las experiencias del pasado hicieron que el gobierno suizo tomara precauciones.
Kto powiedział?jw2019 jw2019
Sin ninguna duda, buscaba el cuaderno de Grand-Duc, había estado muy inspirado al tomar precauciones.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
Si le hubieran contratado para matarla, ¿estaría tonteando con ella sin tomar precauciones?
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
Ahora cree que su suerte es contagiosa y deja de tomar precauciones.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaLiterature Literature
Es posible que Mademoiselle Blanche tomara precauciones, pero cualesquiera que éstas fuesen, resultaron ser inadecuadas.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
1368 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.