tranco oor Pools
tranco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
młodz. kijek (do gry w klipę)
młodz. klipa
1.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo trybu oznajmującego (indicativo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący od trancar
próg (drzwi)
długi krok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos y mi rostro atentamente.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Entrada del diario: Caminamos como en trance.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
El brillo captó de inmediato la mirada avariciosa de la mujer y la gema mágica la sumió en un trance hipnótico.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustLiterature Literature
Y yo, un hombre en trance, me senté mirándolo como si nada que él pudiera hacer tuviera la menor importancia.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
«1) Teniendo en cuenta la naturaleza de medida de promoción de la igualdad que [tiene] la concesión de un permiso parental, en la modalidad y extensión que libremente haya fijado cada Estado dentro de los límites mínimos impuestos por la Directiva 1996/34/CE, si es posible que el disfrute de ese período de permiso parental, en el caso de reducción de jornada y salario por cuidado de hijos menores, puede afectar a los derechos en trance de adquisición por el trabajador o trabajadora que disfruta de ese permiso parental y si puede invocarse por los particulares ante las instituciones públicas de un Estado el principio de no afectación de derechos adquiridos o en trance de adquisición.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEurLex-2 EurLex-2
Bien, ¿cuál es el mejor método para sacar del trance a este hombre?
Zawsze c! e kochalemLiterature Literature
Bien, para que la sugerencia funcione bien en cuanto al contenido del sueño, necesitaremos un trance bastante profundo.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startLiterature Literature
Sacudiendo la cabeza para salir de su trance, sacó el móvil.
Co chcesz powiedzieć?Literature Literature
En trance, podemos tener visiones de nuestro futuro
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymopensubtitles2 opensubtitles2
En la esquina el ithoriano rompió su trance meditativo, percibiendo que sus compañeros habían caído.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Supongo que estaba en trance.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás en un profundo trance.
To ma być przekupstwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿cuál de nosotras no se ha visto en semejante trance?
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
Leo lograría superar el trance finalmente, pero mientras tanto... «¿Qué puedo sacar yo de todo esto?»
Schowamy się tam tylko myLiterature Literature
―Bonito abrigo ―dijo Chase, sacándome del trance.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Michael se sentía como si estuviera en trance; apenas oía lo que decían sus amigos.
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Solíamos llamarle Fakir, porque podía sentarse muy quieto y sumirse en una especie de trance.
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Al principio de cada oficio el estrepitoso bajo de Churchil los sumía en estado de trance y éxtasis.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiLiterature Literature
Reynevan, aún como en sueños o en trance, saltó a la silla del caballo que se le ofrecía.
Polerowanie podłogi na błyskLiterature Literature
Ahora deposito que las luces relampagueantes con el testimonio de que el padre fue inducido en un trance hipnagógico durante la etapa que el niño fue secuestrado.
Co chcesz powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de un momento, el alderaaniano, como en un trance de ensueño, volvió a su asiento.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Quiero que tú, Trance, Tyr, y Harper configuren las estaciones para operaciones de combate remoto.
Handel przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había visto morir a Feir una docena de muertes distintas, algunas tan lamentables que lloraba aun en mitad de su trance.
Poza jego granicami jest wielki światLiterature Literature
Trance... todos nosotros estaríamos muertos.
Studniówkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría intentar entran en trance yo misma...
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.