ubicarse oor Pools
ubicarse
es
Estar situado o instalado en determinado espacio o lugar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
znajdować się
(@9 : en:lie en:to be situated en:to stand )
być
(@4 : en:to be located en:to be nl:bevinden )
stać
(@3 : en:stand en:to stand de:sich befinden )
być usytuowanym
(@2 : en:be located en:stand )
mieścić
(@2 : de:sich befinden it:trovarsi )
mieścić się
(@2 : en:be located en:to be located )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para globos tripulados, la placa de identificación prescrita en la letra b) deberá fijarse a la envoltura del globo, y ubicarse, si es factible, donde sea legible para el operador cuando el globo esté inflado.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
5) Con independencia de si la oscilación de la cotización tras la publicación de la información deba ser o no apreciable, ¿qué período debe tenerse en cuenta tras la publicación de la información para determinar el nivel de oscilación de la cotización y en qué fecha procede ubicarse para, al objeto de establecer la sanción adecuada, calcular la ventaja patrimonial obtenida?
Oh, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Su mujer andaba perdida, no sabía ubicarse en esa tierra extraña.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
Los puntos de referencia, como los encabezados, pies de página, números o número de páginas, ayudan a los lectores a ubicarse dentro de un documento.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąsupport.google support.google
Los sistemas de diagnóstico a bordo separados pueden ubicarse en uno o en varios ordenadores.
I pełno innychEurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con la relación de gobierno específica entre un Estado miembro y un PTU, el Estado miembro debe aprobar la participación del futuro miembro del PTU o proporcionar confirmación escrita al Estado miembro en el que vaya a ubicarse el domicilio social propuesto de la AECT de que las autoridades competentes en el PTU han aprobado la participación del futuro miembro con arreglo a condiciones y procedimientos equivalentes a los establecidos en el Reglamento (CE) no 1082/2006.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "EurLex-2 EurLex-2
Para globos tripulados, la placa de identificación prescrita en la letra b) deberá fijarse a la envoltura del globo, y ubicarse, si es factible, donde sea legible para el operador cuando el globo esté inflado
Raz tu, raz tuoj4 oj4
Además, las tres moléculas pueden ubicarse en el sentido de las agujas del reloj y en el contrario.
Jest taki dobrycordis cordis
En aglomeraciones, al menos el 50 % de las estaciones deben ubicarse en áreas suburbanas.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas cerrados (2) deben ubicarse en una zona controlada
Profil ślizgaczaEuroParl2021 EuroParl2021
Aparte de la CEPOL, Bramshill alberga también un centro de formación policial nacional del Organismo Nacional de Mejora Policial que el Reino Unido decidió sustituir por una nueva Escuela Policial destinada a ubicarse en otro lugar.
Wypowiadam wojnęnot-set not-set
El robot tienen inteligencia local: puede voltearse boca arriba él solo, y puede ubicarse dentro del rango de alcance de comunicaciones, puede subir escaleras por sí solo, etcétera.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaQED QED
El sistema debe ubicarse y montarse de conformidad con los reglamentos, normas e instrucciones de los fabricantes aplicables a la instalación del sistema en un vehículo.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo: si el verbo antecede al objeto, («el jugador chuta la pelota»), ¿fuerza a la preposición a ubicarse antes de un sustantivo («hacia la portería»)?
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programcordis cordis
A lo anterior cabe añadir que los vinos que se vienen elaborando con base en la variedad Albillo Mayor están posicionándose en el mercado dentro del nicho de los vinos de calidad, vendiéndose igualmente en líneas generales a precios altos para su gama, lo que les permite ubicarse dentro de los vinos blancos de prestigio.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEuroParl2021 EuroParl2021
Valerian había cerrado los ojos apenas terminó de ubicarse en el asiento contiguo.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Miles de daminificados han tenido que ubicarse en refugios.
Musiałem ją... sfotografowaćgv2019 gv2019
Así pues, en su opinión, la cuna del lenguaje bien podría ubicarse en África, pero hay las mismas probabilidades de que se encuentre en cualquier otro lugar del planeta.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w Załącznikucordis cordis
El sistema consigue captar la fuerza del viento aprovechando la energía existente a altitudes mucho más elevadas que aquellas donde se instalan actualmente o donde podrían llegar a ubicarse las turbinas eólicas convencionales durante el próximo decenio.
Nie wstawaj, śmieciucordis cordis
Sí, la reina debe ubicarse en una celda separada de las otras abejas.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El marcado deberá ubicarse de modo que sea visible cuando se realicen las conexiones de las interfaces neumáticas y eléctricas
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaoj4 oj4
Por este mismo motivo el lector de tarjetas debe ubicarse en la parte delantera derecha.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las autoridades eslovacas recalcaron que todas las medidas en la evolución histórica del Parque hacia su desarrollo urbanístico se habían tomado antes de que JLR decidiese localizar su planta, y mucho antes de que JLR adquiriese el compromiso contractual de ubicarse en Nitra.
Miło Was poznaćEurlex2019 Eurlex2019
Para globos tripulados, la placa de identificación prescrita en la letra b) deberá fijarse a la envoltura del globo, y ubicarse, si es factible, donde sea legible para el operador cuando el globo esté inflado.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.