volver la espalda oor Pools
volver la espalda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
odwracać się
No obstante, eso no significa que volvamos la espalda a la tradicional relación de solidaridad.
Nie oznacza to jednak, że odwracamy się od tradycyjnych stosunków polegających na solidarności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién os ha ordenado volver la espalda al sol durante las plegarias?
Dziękujemy serdecznieLiterature Literature
¿Cree que puedo volveros la espalda como lo ha hecho él?
To było wariactwo!Literature Literature
Hasta los más mayores suspiraban ocasionalmente o se daban la vuelta para volver la espalda a su sufrimiento.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
Pero al volver la espalda al judaísmo, también volvió la espalda a Israel.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówLiterature Literature
¿Cuándo decidiste volver la espalda a esto?
Nie mam czasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sin embargo marcharse sería como volver la espalda al hombre que le había salvado la vida.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Fue un regalo al que no podía volver la espalda.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollLiterature Literature
¿Puede permitirse el lujo de volver la espalda a estas dos chicas?
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
También en su manera de volver la espalda a los hombres.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
Si ama a Jehová, ciertamente no le volverá la espalda a Dios.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?jw2019 jw2019
No le voy a volver la espalda.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Dios Madre nos volverá la espalda si utilizamos las armas del Hombre!
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
Inició el descenso sin volver la espalda al alcalde, y de pronto se echó a reír abiertamente.
No strzelaj sukinsynu!Literature Literature
Quería deshacerse de ella, volver la espalda a Nóvgorod y huir a otro mundo.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
En la playa, es fácil volver la espalda, pero no siempre es tan fácil olvidar.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno puede hurgarse la nariz, volver la espalda o arrodillarse.
Końcówki ci się rozdwajająLiterature Literature
Permitirlo sería como volver la espalda a aquellos que afirmamos haber amado.
Etap #: ProducentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación, recoge la taza vacía de la mesa y se aleja sin volver la espalda.
Sanka, hamuj!Literature Literature
—Bueno, ya te contaré —murmuró Cecilia, antes de volver la espalda y perderse entre los árboles.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyLiterature Literature
No se atrevía a volver la espalda al público, ni tampoco a andar hacia atrás para retirarse.
O jejku... nie ufasz mi?Literature Literature
(Con ellos combatían los titerotes: volver la espalda al enemigo, enfocarle con los ojos bien separados y ¡patadón!)
Jeśli dziełu brak symetriii właściwej miaryLiterature Literature
—No podría volver la espalda a una princesa que no tiene muy buena suerte —dijo él.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszLiterature Literature
—¿Y por eso volverá la espalda a... todos?
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
No le vamos a volver la espalda.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo volver la espalda al trabajo que me salvó.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGLiterature Literature
176 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.