Grupo de Usuarios de Linux oor Portugees

Grupo de Usuarios de Linux

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Grupo de Usuários Linux

voorbeelde

588 En el mismo sentido también tiene que observarse que, como la Comisión expone en el escrito de contestación (punto 140), el segundo sondeo realizado por Mercer revela una cuota de mercado acumulada de los productos Linux del 4,8 % respecto a las tareas de compartir ficheros e impresoras y del 5,2 % respecto a las tareas de gestión de usuarios y de grupos de usuarios, y el tercer sondeo de Mercer revela una cuota de mercado de esos mismos productos del 5,4 % respecto a las tareas de compartir ficheros e impresoras y del 4,5 % respecto a las tareas de gestión de usuarios y de grupos de usuarios.
588 No mesmo sentido, há que observar igualmente que, como refere a Comissão na resposta (n.° 140), a segunda sondagem realizada pela Mercer revela, para os produtos Linux, uma quota de mercado conjunta de 4,8% no que diz respeito às tarefas de partilha de ficheiros e de impressoras e de 5,2% no que diz respeito às tarefas de gestão dos utilizadores e dos grupos de utilizadores, e a terceira sondagem da Mercer revela, para esses mesmos produtos, uma quota de mercado de 5,4% no que diz respeito às tarefas de partilha de ficheiros e de impressoras e de 4,5% no que diz respeito às tarefas de gestão dos utilizadores e dos grupos de utilizadores.

A esto, Kevin Brown, otro usuario del grupo Usenet, respondió que Tanenbaum no debería quejarse acerca de las ataduras de Linux a la arquitectura 386, pues esto era el resultado de una decisión consciente, en vez de una falta de conocimiento acerca de diseño de sistemas operativos, y aseguró: una meta explícita de diseño para Linux era tomar ventaja de las características especiales de la arquitectura 386.
A isso, Kevin Brown, outro usuário do grupo Usenet, replicou que Tanenbaum não deveria queixar-se sobre o Linux estar preso à arquitetura dos computadores 386, já que isso era o resultado de uma escolha consciente e não a falta de conhecimento sobre o desenho dos sistemas operativos, apontando que " um objetivo explícito de desenho do Linux foi para tirar vantagem dos atributos especiais da arquitetura dos computadores 386.

Mangaka Linux es desarrollado por un grupo denominado AnimeSoft International, una comunidad conformada principalmente por usuarios de Linux y fansubbers, la cual desarrolla esta distribución en su tiempo libre, la cual denominan con el nombre código de AngelOS (Anime GNU Empowered Linux Operating System, o en español, "Sistema operativo Linux impulsado por GNU para anime). Mangaka Linux tiene tres distribuciones, todas en formato DVD salvo la primera, denominada One (inglés para "uno") que también está disponible en formato CD.
Mangaka Linux é desenvolvido por um grupo chamado AnimeSoft International, uma comunidade formada principalmente por usuários de Linux e fansubbers, que se desenvolve essa distribuição em seu tempo livre, que chamou o nome de código AngelOS (Anime GNU Empowered Linux Operating System, em português, "Sistema operacional Linux alimentado por GNU para animé).

Para los principiantes se recomienda especialmente que se lean estas noticias al menos parcialmente. Los usuarios informados tienen grandes ventajas en los grupos de noticias. Hay algunos grupos de noticias más especializados en los que se envían con frecuencia FAQ s y artículos introductorios, & eg; el grupo de noticias de. comp. os. unix. linux. infos (alemán), que tiene muchas noticias útiles sobre el sistema operativo & Linux;. Échele un vistazo a la lista de grupos de su servidor de noticias
Para os principiantes, é especialmente recomendado ler estes artigos, pelo menos parcialmente: os utilizadores informados têm grandes vantagens nos grupos de notícias. Existem alguns grupos de notícias mais especializados onde as FAQ s e os artigos introdutórios são publicados com frequência, & eg; o grupo de notícias de. comp. os. unix. linux. infos (Alemão), que contém bastantes artigos úteis sobre o sistema operativo & Linux;. Basta dar uma vista de olhos na lista de grupos do seu servidor de notícias para tal