Makro oor Portugees
Makro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
METRO AG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de octubre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos)]- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV/Diesel S.P.A. (Directiva #/#/CEE- Derecho de marcas- Agotamiento de los derechos del titular de la marca- Comercialización de productos en el Espacio Económico Europeo por un tercero- Consentimiento tácito- Requisitos
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posterioroj4 oj4
Si bien los dos primeros requisitos, esto es, los relativos al uso del signo invocado y a su alcance, que no puede ser únicamente local, resultan del propio texto del artículo 8, apartado 4, del Reglamento no 207/2009 y deben, por tanto, interpretarse a la luz del Derecho de la Unión, en cambio resulta de la frase «si, y en la medida en que, con arreglo al Derecho del Estado miembro que regule dicho signo», que los otros dos requisitos, que enumera a continuación el artículo 8, apartado 4, letras a) y b), del Reglamento no 207/2009, son condiciones exigidas por el propio Reglamento que se deben apreciar conforme a los criterios establecidos por el Derecho que rige el signo invocado (véase en ese sentido la sentencia makro, apartado 45 supra, EU:T:2013:232, apartados 54 a 56 y jurisprudencia citada).
Não estou assustado!EurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal General de 12 de marzo de 2015 — Vestel Iberia y Makro autoservicio mayorista/Comisión
Que lhe aconteceu no carro?EurLex-2 EurLex-2
En el mismo evento, otro proyecto llamado 'Makr Shakr', exploró la tercera revolución industrial y su efecto en la creatividad y el diseño a través del simple proceso de hacer una bebida.
Então tem a minha bênçãoWikiMatrix WikiMatrix
— Por lo que respecta a la empresa METRO AG: Metro AG se dedica principalmente a la venta al por menor de productos de consumo diario de la marca Real y a la venta al por mayor de productos de consumo diario en tiendas con descuento de las marcas METRO y MAKRO Cash & Carry.
Deitem abaixo a barricada!Eurlex2019 Eurlex2019
A este respecto, el Tribunal de Justicia ha declarado en repetidas ocasiones que es esencial que el titular de una marca registrada en un Estado miembro pueda controlar la primera comercialización de productos designados con esa marca en el EEE (véanse, en particular, las sentencias de 20 de noviembre de 2001, Zino Davidoff y Levi Strauss, C‐414/99 a C‐416/99, Rec. p. I‐8691, apartado 33; Peak Holding, antes citada, apartados 36 y 37, y Makro Zelfbedieningsgroothandel y otros, antes citada, apartado 32).
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal General de 7 de mayo de 2013 — macros consult/OAMI — MIP Metro (makro)
É para uma luta de curta distância, mas tu podes precisar neste tipo de lutaEurLex-2 EurLex-2
Recurrente: Makro autoservicio mayorista, S.A. (representantes: P.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimEurLex-2 EurLex-2
31 A este respecto debe recordarse, antes de nada, que es esencial que el titular de una marca registrada en uno o varios Estados miembros pueda controlar la primera comercialización de los productos designados con esa marca en el EEE (véanse, en particular, las sentencias Zino Davidoff y Levi Strauss, C‐414/99 a C‐416/99, EU:C:2001:617, apartado 33; Makro Zelfbedieningsgroothandel y otros, C‐324/08, EU:C:2009:633, apartado 32, y L’Oréal y otros, C‐324/09, EU:C:2011:474, apartado 60).
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeEurLex-2 EurLex-2
Los Muros Largos (en griego Μακρά Τείχη, Makrá Teíkhê), de la Grecia Antigua, eran murallas construidas desde la ciudad hasta su puerto, proporcionando una conexión segura hasta el mar incluso en la época de la cosecha.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?WikiMatrix WikiMatrix
«Forteran, Forteran, contactos con Galee, contactos de los rasters exteriores, Makra», anunció el altavoz.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoLiterature Literature
Kıbrıs Genç TV Radio Radio Eastern Mediterranean Dance FM Kuzey FM Radyo Güven Radyo Vatan – Organización de Defensa Civil Plus 106 Estación de Radio LTR – London Turkish Radio TV y Radio Makro Ekonomi TV Gazetesi Sus fuerzas armadas (Fuerzas de Seguridad Turcochipriotas) consisten en un ejército de 5.000 hombres de siete batallones de infantería.
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteWikiMatrix WikiMatrix
En ese sentido se ha de recordar que la existencia y el alcance del Derecho nacional son cuestiones de hecho regidas por los principios de la carga y de la aportación de la prueba y de la libre apreciación de las pruebas por el juez (véanse en ese sentido y por analogía las sentencias Edwin/OAMI, apartado 45 supra, EU:C:2011:452, apartados 49 y 51, y makro, apartado 45 supra, EU:T:2013:232, apartados 62 a 65).
Até agora talvez nem tenha tentadoEurLex-2 EurLex-2
– Entre 155 euros y 293 euros por comprar en Colruyt en vez de comprar en un “hard discounter” [empresa de grandes descuentos] o en el comercio mayorista (Aldi, Lidl, Makro).
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosEurLex-2 EurLex-2
13 Por ello, el 26 de octubre de 1999, Diesel, alegando que no había dado nunca su consentimiento a la comercialización de los zapatos en cuestión por Cosmos, entabló una acción contra Makro y contra un socio comanditario de ésta, Deelnemingmij Nedema BV, ante el Rechtbank te Amsterdam con el fin de conseguir, en particular, el cese de la vulneración de sus derechos de autor y los derechos correspondientes a la marca de la que es titular, así como la reparación del perjuicio sufrido.
Stewart, como é que fazes o truque?EurLex-2 EurLex-2
Metro: opera en el sector del comercio minorista de productos de consumo diario con la marca Real, puntos de venta al por mayor con la marca Makro Cash & Carry, y en el comercio minorista de electrónica de consumo con MediaMarkt y Saturn;
Você é um policial!EurLex-2 EurLex-2
Recurso de casación interpuesto el 2 de junio de 2015 por Makro autoservicio mayorista, S.A. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 12 de marzo de 2015 en el asunto T-269/12, Makro autoservicio mayorista/Comisión
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el consentimiento del titular o la comercialización en el EEE por éste o por un operador que se halle vinculado económicamente al mismo, que equivalen a una renuncia al derecho exclusivo, constituyen, cada uno de ellos, un elemento determinante de la extinción del referido derecho (véanse, en este sentido, las sentencias de 8 de abril de 2003, Van Doren + Q, C‐244/00, Rec. p. I‐3051, apartado 34; de 23 de abril de 2009, Copad, C‐59/08, Rec. p. I‐0000, apartado 43, y Makro Zelfbedieningsgroothandel y otros, antes citada, apartado 24 y jurisprudencia allí citada).
Há anos que não os víamosEurLex-2 EurLex-2
Los escuadrones te llevarán a Makra, un solitario afloramiento rocoso situado en las Tierras Rojas.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaLiterature Literature
El artículo 7, apartado 1, de la misma Directiva establece una excepción a dicha norma, al disponer que el derecho del titular se agota cuando los productos se hayan comercializado en el EEE por el propio titular o con su consentimiento (véase, en particular, la sentencia Makro Zelfbedieningsgroothandel y otros, antes citada, apartado 21 y jurisprudencia allí citada).
Eu acho que é depois do caboEurLex-2 EurLex-2
(36) Las partes alegan que el hipermercado Maxis y el mayorista cash & carry Makro deben ser incluidos en el mercado de referencia.
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoEurLex-2 EurLex-2
—Athanatoi makros de kai orthios oinos es auten —completó el obispo con malicia.
Actos aprovados aoabrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaLiterature Literature
La compra en Makro lleva dos horas, después dos más en Hypernova
Ah, sim, bastantesopensubtitles2 opensubtitles2
9 La marca cuyo registro se solicitó tal como se menciona en el apartado 8 supra (en lo sucesivo, «marca solicitada») es el signo denominativo makros.
Mas onde está a estação médica?EurLex-2 EurLex-2
La compra en Makro lleva dos horas, después dos más en Hypernova.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.