Moksha oor Portugees

Moksha

Moksha (hinduismo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Moksha

Moksha (hinduismo)

Necesitamos vuestra ayuda para capturar a una niña llamada Moksha.
Precisamos da sua ajuda para capturar uma garotinha chamada Moksha.

moksha

naamwoord manlike

Lengua fino-volga hablada principalmente en la parte oeste de Mordovia (en Rusia) y por los Mokshas a través de mundo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

moksha

eienaam manlike

Y para sí mismo quería experimentar la penitencia y después moksha.
E por si próprio se entregou à penitência e, em seguida a moksha.

Moksha

Necesitamos vuestra ayuda para capturar a una niña llamada Moksha.
Precisamos da sua ajuda para capturar uma garotinha chamada Moksha.

Moxel

moxel

eienaam

voorbeelde

El deseo de alcanzar el moksha se basa en lo que el historiador Will Durant llama la “aversión a la vida [...] que corre de modo sombrío a través de todo el pensamiento hindú”.
O desejo de atingir a moksha baseia-se naquilo que o historiador Will Durant chama de “revulsão contra a vida. . . que sombriamente perpassa todo o pensamento hindu”.

Dadnos a Moksha, o todos morirán
Dê-nos Moksha, ou todo mundo morre.

Moksha, los niños de nuestro pueblo no han despertado de su letargo.
Moksha, as crianças da nossa aldeia não estão acordando de seu sono.

¿Cuál de vosotros es Moksha?
Qual de vocês é Moksha?

Moksha del ciclo de nacimiento y resurrección.
A liberação do ciclo de nascer e renascer.

Él traerá a Moksha.
Ele trará Moksha.

Y tampoco Moksha.
E nem Moksha.

Dejar a Moksha en el mundo exterior es como la exposición de una llama divina de los elementos.
Deixar Moksha ir para o mundo é como expor uma chama divina aos elementos.

Todavía no hemos descubierto cómo produce la medicina moksha esos estímulos extraordinarios.
Só não descobrimos ainda como a pílula de moksha produz esses estímulos anormais.

Moksha, cumple con tu deber.
Moksha, cumpra o seu dever.

¿Qué harán con todas las otras experiencias similares que la medicina moksha les hará reconocer en los años por venir?
— Que farão com todas as experiências idênticas que o moksha lhes trará nos anos que estão por vir?

Moksha ha sido atendida por un monje los últimos nueve años.
Moksha tem sido cuidada por um monge durante os últimos nove anos.

Luego toma uno la medicina moksha y de pronto casi no quedan conceptos.
Em seguida, você toma a pílula de moksha, e então praticamente já não existem conceitos.

¡Cielos, la última vez que tomamos la medicina moksha juntos!
Meu Deus, a última vez que tomamos juntos o moksha!

La meta es trascender sobre la reencarnación y alcanzar un estado eterno de pura energía, el moksha, el estado de Dios.
O objetivo é transcender o renascimento para atingir o estado de energia pura eterna, a moksha, o estado de Deus.

Durante un rato, gracias a la medicina moksha, sabrán qué es ser lo que en realidad, lo que en rigor siempre han sido.
Por um pequeno período, graças ao moksha, saberão o que é realmente ser.

Es como lo que se descubre con la medicina moksha.
É semelhante ao que você descobre quando toma o moksha.

Y el Ojo Negro tiene sed de la sangre de Moksha.
E a sede do Olho Negro pelo sangue de Moksha.

(moksha) Imagina que nunca participas en habladurías.
(moksha) 170 Imagine que você nunca participa de fofocas.

(moksha) Imagina que eres libre de tus impulsos y patrones de comportamiento habituales.
(moksha) Imagine que você está livre das suas compulsões e padrões de comportamento habituais.

(moksha) Imagina que puedes establecer cualquier objetivo que quieras y alcanzarlo.
(moksha) Imagine que você pode definir qualquer meta que deseje alcançar e que efetivamente a atinge.

Perdóname, Moksha.
Perdoe-me, Moksha.

(moksha) Imagina que puedes escoger cualquier emoción que quieras experimentar.
(moksha) Imagine que você pode escolher qualquer sentimento e emoção que deseje experimentar.

El moksha es uno de los tres idiomas oficiales en Mordovia.
Moksha é um dos três idiomas oficiais da Mordóvia.

Los cuervos nos arrebataron a Moksha...
Os corvos pegaram Moksha...