Småland oor Portugees

Småland

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Småland

Småland (província)

Soy de Småland,... pero mi hermana trabaja en Norrland.
Sou de Småland... mas minha irmã trabalha em Norrland.

Soortgelyke frases

Småland e Islas
Småland e Ilhas

voorbeelde

Soy de Småland,... pero mi hermana trabaja en Norrland.
Sou de Småland... mas minha irmã trabalha em Norrland.

Småland med öarna (solo la región NUTS # siguiente
Småland med öarna (só as seguintes regiões NUTS

" Nuestro Señor creó a los habitantes de Småland y los hizo ingeniosos, satisfechos empeñosos e inteligentes, para que puedan lograr lo que necesitan en esta pobre tierra. "
" Então Deus criou as pessoas de Smaland e as fez ágeis, felizes e produtivas, para serem aquilo que um país pobre precisa. "

– No, de Småland no es, eso es seguro.
— Bem, Christian não é de Småland, disso tenho a certeza.

Bien, los tres nos fuimos a Småland.
Sim, fomos os três para Småland.

- Por qué fueron a Småland aquel domingo, no lo sé.
– Por que foram para Smáland naquele domingo não sei.

Småland med öarna (solo la región NUTS III siguiente)
Småland med öarna (só as seguintes regiões NUTS3)

La flor es el emblema de la provincia Småland, en Suecia, provincia de origen de Linneo.
A flor é o símbolo da província de Småland, na Suécia, onde nasceu Linnaeus.

Desde Småland llegaban equipos de música, aparatos de televisión y teléfonos móviles.
Morell colecionava estéreos, televisões e celulares de Småland.

—Seguro que hay más de una bruja pelirroja en Småland...
— Deve ter mais de uma ruiva de meia-idade em Småland

Se encuentra en algún sitio cerca de Växjö, en Småland.
Ele está em algum lugar perto de Växjö, em Småland.

Småland deberá esperar.
Småland vai ter que esperar.

Esta es la historia de un grupo de personas que emigró a Norteamérica ... ... desde Ljuder, pueblo de la provincia sueca de Småland
Esta é a história de um grupo que emigrou para a América... ... desde Ljuder, povoado da província sueca de Småland

—Parece Norrland —continúa Hurtig—, pero también conozco casas en Småland que se parecen a esta.
— Parece Norrland — continuou Hurtig —, mas já vi casas assim em Småland.

Por ejemplo, un viaje al lago de Småland, en las afueras de Ålmhult, donde se ahogó la esposa de Runfeldt.
Por exemplo, ao lago lá em cima em Smâland, nos arredores de Älmhult, onde a mulher de Runfeldt morreu afogada.

Elize Ryd (nacida como Hanna Elise Isabella Maj Höstblomma Ryd; Värnamo, Småland; 15 de octubre de 1984) es una cantautora sueca, conocida por ser la vocalista principal de la banda Amaranthe.
Elize Ryd, nascida Hannah Elise Isabell Maj Ryd, (Värnamo, 15 de outubro de 1984) é uma cantora sueca, vocalista da banda de metal Amaranthe.

La verdad, parecía que se hubiese acostado con todas Las muchachas de Småland.
Tudo começava a indicar que ele já dormira com todas as garotas de Småland.

¿De Småland?
Como Småland?

Nos ayuda a identificarnos en un mundo inseguro. Somos bávaros y alemanes, gascones y franceses, habitantes de Småland y suecos.
Ela ajuda-nos a definir a nossa identidade num mundo inseguro. Somos bávaros e alemães, naturais da Gasconha e franceses, da Småland e suecos.

Småland es hermosa esta época del año...
Småland é linda nesta época do ano.

Muchos mostraban escepticismo con aquella mujer que venía de un distrito policial de la región de Småland.
Muitos haviam se mostrado céticos em relação a uma mulher vinda de um distrito policial em Småland.

—Pues en que Allan, Benny y su novia habían sido vistos en Rottne, Småland.
— Que Allan, Benny e a namorada dele tinham sido vistos no Rottne de Småland.

" Nuestro Señor creó a los habitantes de Småland...... y los hizo ingeniosos, satisfechos...... empeñosos e inteligentes, para que puedan lograr...... lo que necesitan en esta pobre tierra. "
" Então Deus criou as pessoas de Smaland e as fez ágeis, felizes e produtivas, para serem aquilo que um país pobre precisa. "

El antiguo récord sueco lo tenía Småland, precisamente, desde hacía sesenta años.
O recorde sueco anterior havia sido registrado, na verdade, em Småland, quase sessenta anos antes.