a falta de pan buenas son tortas oor Portugees

a falta de pan buenas son tortas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

quem não tem cão caça com gato

bywoord

quem não tem cão, caça com gato

voorbeelde

Habría preferido un lugar con menos monos, desde luego, pero a falta de pan, buenas son tortas, ¿no?
Eu preferia um lugar com menos macacos, claro, mas de cavalo dado não se olham os dentes, né?

Pero, al fin y al cabo, ¿no es cierto que, a falta de pan, buenas son tortas?
Afinal, não é melhor um pedaço de pão do que nenhum pedaço?

A falta de pan buenas son tortas.
Se falta o sol, basta a lua.

Es mejor ser quien da la paliza, obviamente, pero a falta de pan, buenas son tortas.
É melhor ser o agressor, obviamente, mas os pedintes não podem ser esquisitos.

A falta de pan, buenas son tortas, tío
Mendigos não podem exigir.

Perdón, resulta que ahora a falta de pan las tortas ya no son buenas
Parece que mendigos tem sim escolha!