atún de aleta amarilla oor Portugees
atún de aleta amarilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
atum
atum-voador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos son en su mayoría atún de aleta amarilla, además de algunos listados.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Atún de aleta amarilla (Rabil) [Thunnus (neothunnus) albacores]
Este não é ruimEurLex-2 EurLex-2
Se trata de un atún de aleta amarilla, estilo crudo
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El atún de aleta amarilla se muestra cauteloso con el gigante
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleopensubtitles2 opensubtitles2
Estos son los huevos del atún de aleta amarilla.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos pescadores comerciales están interesados primariamente en dos especies: el bonito y el tuno o atún de aleta amarilla.
Coloquem os óculosjw2019 jw2019
El atún de aleta amarilla puede avanzar muchísimo atravesando el océano de este a oeste y de oeste a este.
Senhoria, você tem filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Cuando toda la pesca se hacía con caña, se notaba que el atún de aleta amarilla a menudo estaba debajo de los bancos de marsopas.
Não se deixe matarjw2019 jw2019
b) "delfín": las especies de la familia de los delfínidos asociadas con la pesquería del atún de aleta amarilla en la zona que se especifica en el artículo 2;
Tenho que chegar ao colegial ano que vemEurLex-2 EurLex-2
El informe de evaluación considera que la pesca de especies como el atún de aleta amarilla, el atún listado o el pez espada se lleva a cabo dentro de límites sostenibles.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!not-set not-set
La Comisión debe comprobar de cerca las medidas de protección para la gestión sostenible de los juveniles de atún de aletas amarillas, aunque la captura de esta especie no es tan abundante como en Somalia.
Detetive Desmond, Lee Jay Spaldingnot-set not-set
La «Mojama de Barbate» está elaborada a partir de lomos de atún de las siguientes especies: Thunnus albacares, denominado comercialmente como atún yellowfin, claro, rabil o atún de aleta amarilla, y Thunnus thynnus, denominado comercialmente atún rojo, de un peso vivo superior a 150 kg.
Pensava que estavas no banhoEuroParl2021 EuroParl2021
Las «Mojamas de Isla Cristina» estarán elaboradas a partir de lomos de atún de las especies Thunnus albacares, denominado comercialmente como atún yellowfin, claro, rabil o atún de aleta amarilla, y Thunnus thynnus, denominado comercialmente atún rojo, de un peso vivo superior a 200 Kg.
Tinha todos os motivosEurLex-2 EurLex-2
La «Mojama de Barbate» está elaborada a partir de lomos de atún de las especies Thunnus albacares, denominado comercialmente como atún yellowfin, claro, rabil o atún de aleta amarilla, y Thunnus thynnus, denominado comercialmente atún rojo, con un peso vivo superior a 200 kg.
A CIA quer saber se somos nósEurLex-2 EurLex-2
La «Mojama de Isla Cristina» está elaborada a partir de lomos de atún de las siguientes especies: Thunnus albacares, denominado comercialmente como atún yellowfin, claro, rabil o atún de aleta amarilla, y Thunnus thynnus, denominado comercialmente atún rojo, de un peso vivo superior a 150 kg.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosEuroParl2021 EuroParl2021
¿Conoce usted, señor Comisario, las cantidades de patudo y de atún aleta amarilla que pueden encontrarse en la región de las Comoras?
Não quero nada dissoEuroparl8 Europarl8
En su reunión anual de 2016, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) adoptó una ampliación del TAC y las cuotas para el atún blanco del Atlántico Norte y meridional y el pez espada del Atlántico Norte y meridional y una ampliación del TAC para el atún de aleta amarilla.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gáseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22)En su reunión anual de 2017, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) adoptó una ampliación del TAC y las cuotas para el atún blanco del Atlántico Norte y meridional y el pez espada del Atlántico Norte y meridional y una ampliación del TAC para el atún de aleta amarilla.
Homologação unifaseadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tener que elegir entre el carpaccio de atún aleta amarilla y picante.
Feliz NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que voy a tomar el filete de atún aleta amarilla.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 21 de agosto de 2001, los Estados Unidos Mexicanos publicaron la Norma Oficial de Emergencia NOM-EM-04-PESC-2001, Captura incidental de organismos juveniles de atún de aleta amarilla (Thunnus albacares) y patudo (Thunnus obesus) en el Océano Pacífico Oriental y en el Océano Atlántico, incluyendo el Golfo de México y el Mar Caribe.
É tudo o que tenho.- Eu posso irEurLex-2 EurLex-2
En su octava sesión anual, celebrada del 26 al 30 de marzo en Guam (EE.UU.), la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (WCPFC) derogó, con efecto inmediato, sus disposiciones relativas a zonas de veda para la pesca de patudo y atún de aleta amarilla mediante red de cerco con jareta, en determinadas zonas de alta mar.
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.