catear oor Portugees

catear

werkwoord

suspender un examen

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

bater

werkwoord

Creo que a veces, cuando la suerte llama a la puerta, tiene una orden de cateo.
Às vezes quando o destino bate à porta, tem um mandado de busca.

levar bomba

reprovar

werkwoord

Pues si has cateado, repites.
Se ficar reprovado, Vai para a recuperação durante o verão.

Soortgelyke frases

Catea
Cattleya

voorbeelde

Si llegamos tarde nos van a catear.
Se chegar atrasado eles te reprovam.

—Acabo de catear español —me dijo.
— Acabei de bombar em espanhol — disse ele

Ella va a catear.
Ela irá falhar.

Catearé más a menudo.
Eu devia falhar mais nas coisas.

Entonces caí en la cuenta de que Lena y yo nos la habíamos perdido y de que nos iban a catear en historia.
Me dei conta de que Lena e eu tínhamos perdido a maior parte dela, e agora íamos repetir em História.

No sé por qué saqué el tema, pero en un momento dado dije: —Seguramente voy a catear varias asignaturas.
Eu não sei por quê, mas falei: – Provavelmente vou ficar reprovado em algumas matérias

Si llegamos tarde nos van a catear
Se chegar atrasado eles te reprovam

¿ Van a empezar a catear una por una?
Agora, vai tá revistando uma por uma?

¿Por qué este requerimiento de catear la casa de Feltrinelli?
Por que o pedido para revistar a casa de Feltrinelli?

Max, vamos a catear este examen.
Max, nós vamos ser reprovados.

La estaba perdiendo, iba a dejar de escucharme de un momento a otro y yo iba a catear el tercer examen del semestre.
Eu a estava perdendo, ela não queria me ouvir, e eu estava prestes a me dar mal na terceira prova do semestre.

Todavía recuerdo que estuviste a punto de catear Ecuaciones Diferenciales.
E pensar que você quase foi reprovado em equações diferenciais

Claro, tú nunca intentaste catear... ?
Naturalmente, você nunca tentou por sua mão em prosp...

Si hubiera sabido que esto era catear... me hubiera quedado en Tampico a esperar a que surgiera otro trabajo
Se tivesse sabido que isto era procurar... tivesse- me ficado no Tampico a esperar a que surgisse outro trabalho

Me acuerdo que en el instituto, mi profesor de matemáticas me dijo que iba a catear.
Lembro que no colegial... meu professor de matemática me disse que eu ia repetir.

Oye, tengo que estudiar o voy a catear este examen
Tenho que estudar ou vou rodar no teste

¿Van a empezar a catear una por una?
Agora, vai tá revistando uma por uma?

A mí me parece absurdo catear
Não tanta burrice quanto repetir

¿ Sabes algo sobre catear?
Sabe algo sobre procurar?