follaje cortado
folhagem de corte · folhagem decorativa
follaje oor Portugees
follaje
es
Conjunto de hojas de una planta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
folhagem
es
Conjunto de hojas de una planta.
Todo en aquel paraje lloraba por la casta niña: el dulce césped, el tierno follaje, las yerbas humildes y los tristes brezos.
Tudo ali pranteava a casta moça: a branda relva, a tenra folhagem, as humildes plantinhas e as tristonhas urzes.
folha
Altura, circunferencia, color, densidad del follaje.
Altura, circunferência, cor, densidade da folha.
folhedo
folhas
Los árboles me daban sombra con su follaje.
E as árvores, elas me forneciam sombra, através das suas folhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, no hay suficiente hierba y hay que utilizar prados húmedos y forrajes secundarios como el centeno, la cebada, los nabos, las lentejas y el follaje de árboles como el fresno, el olmo, el roble, el almendro, el olivo e incluso la vid.».
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarEuroParl2021 EuroParl2021
El sol lo cegó un instante al salir del túnel de follaje.
Festus, realizamos um torneio desportivoLiterature Literature
Se ha optado por el método de cultivo Guyot, en el que el follaje crece verticalmente y los tallos se entutoran mediante alambres horizontales.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los ficheros de parcela, dicho código de tres letras consta de las letras PL y de la primera o primeras letras de la evaluación (Suelo, Follaje, Crecimiento, Deposiciones, Meteorología, Solución del Suelo y Sotobosque).
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Follaje, hojas, ramas y demás partes de coníferas (Pinales), sin flores ni capullos, para ramos o adornos, frescos:
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsEuroParl2021 EuroParl2021
“El que confía en sus riquezas... él mismo caerá; pero justamente como follaje los justos reverdecerán.”
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?jw2019 jw2019
Visitar la Gran Barrera de Coral, ver el follaje...
Concessão de auxílio à compra de terras e edifícios necessários aos agricultoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A través del follaje pude distinguir un oscuro estanque, a un lado, y la magnífica casa más allá.
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroLiterature Literature
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Tenente Dan, esta é a minha JennyEurLex-2 EurLex-2
Yo escuché murmurar: «Adán» a todos; y un árbol rodearon, despojado de flores y follajes en sus ramas.
Houve que o pai é o DennisLiterature Literature
Como consecuencia de ello, el follaje se seca más rápidamente, permitiendo a la uva alcanzar un armonioso equilibrio entre azúcares, ácidos y aromas.
Sim, ele não está bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caminábamos con los perros correteando a nuestro alrededor por el espeso follaje.
Porque ele a amaLiterature Literature
Debajo del denso follaje había un camino que iba a lo largo del Río Charles.
Saco, é uma gata!Literature Literature
El follaje verde del olivar estalló en un rojo indescriptible...
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisLiterature Literature
Todo este maldito follaje por aquí está seco como una desagradable monja.
Pensei que fosse mais espertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus ojos todavía estaban hinchados de llorar, pero tenía unos iris preciosos del color del follaje nuevo.
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicaLiterature Literature
Los cuidados terrenos estaban ajardinados con exuberante follaje y ofrecían esporádicos atisbos del río Támesis.
Essa criatura nos teus braços?Literature Literature
Se trata de piensos compuestos, predominantemente heno de buena calidad (apetitoso y fácilmente digerible), follaje de encina, alcornoque y otras especies; cereales; piensos constituidos exclusivamente por cereales (maíz, trigo, avena, cebada, centeno, etc.), proteaginosas (guisantes, habas, haba panosa, veza, almorta chiche, garbanzo forrajero, etc.), torta de girasol, soja, remolacha, etc; y otros subproductos de la agricultura, horticultura y fruticultura.
Errol, não se esqueça da festa desta noiteEurLex-2 EurLex-2
— Ramas cortadas de Betula L. con o sin follaje,
Faz amor comigo já aqui, agora!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera, oh diosa, que en ocho años nunca vi el follaje de estos árboles amarillear y caer.
Também não gosto do frioLiterature Literature
¿Por qué ciertos acordes musicales me hacen pensar en los tonos ocres y dorados del follaje de otoño?
Era o policialLiterature Literature
Las lluvias limitadas del desierto no permitían la existencia de plantas de follaje denso ni de malezas espesas.
Daniel, é uma armadilhaLiterature Literature
Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y follaje para ramos o adornos
Eu mal podia acreditarEurlex2019 Eurlex2019
El Estado miembro afectado podrá decidir limitar la destrucción únicamente a las ramas y el follaje y someter la madera correspondiente a tratamientos fitosanitarios adecuados de conformidad con el artículo 14, apartado 1, si llega a la conclusión de que esos vegetales no plantean ningún riesgo de propagación posterior de la plaga especificada.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósEuroParl2021 EuroParl2021
Los ramos, cestas, coronas y artículos similares se asimilan a las flores o follajes de las partidas # o #, sin tener en cuenta los accesorios de otras materias
Para ninguém se machucareurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.