gaviota argéntea oor Portugees

gaviota argéntea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

gaivota-prateada

Gaviota argéntea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Gaivota prateada

voorbeelde

En lo que concierne al pollo de gaviota argéntea, sus padres son dos puntos rojos.
No que diz respeito à gaivotinha, seus pais são uma mancha vermelha.

A diferencia de la gaviota argéntea, esta ave suele cazar sola o en pareja.
Ao contrário da gaivota-argêntea, esta costuma caçar sozinha ou em parelha.

Otra con ella rodeada de gaviotas argénteas en una playa plateada.
Outra a mostrava rodopiando entre gaivotas prateadas numa praia prateada.

El caso mejor conocido es el del anillo formado por la gaviota argéntea y la gaviota sombría.
O caso mais conhecido é o do anel entre a gaivota-argêntea e a gaivota-de-asa-escura.

Escuchaba las olas lejanas, los graznidos de las gaviotas argénteas y el sonido de Edward desvistiéndose.
Ela escutou as ondas distantes, o grito das gaivotas prateadas e os ruídos de Edward se despindo.

Gaviota argéntea
Gaivota-prateada

Gaviota argéntea
Gaivota-argêntea

Los adultos de la gaviota argéntea poseen un pico amarillo brillante, con un notable punto rojo cerca del extremo.
As gaivotas-argênteas adultas têm um bico amarelo brilhante com uma mancha vermelha bem nítida quase na ponta.

Un número moderado de Guillemot negro, charrán ártico y gavión hiperbóreo, gaviota argéntea y marfil también se reproducen aquí.
Um número moderado de guillemot-negro, charrão-ártico e gavião-hiperbóreo, gaivota-prateada e gaivota-marfim também se reproduzem aqui.

Unas 200 aves, principalmente flamencos, avocetas, somormujos, gaviotas argénteas y gaviotas sombrías, han aparecido muertas en los últimos cinco días.
Nos últimos cinco dias foram encontradas mortas cerca de 200 aves, principalmente flamingos, alfaiates, mergulhões, gaivotas argênteas e gaivotas de cabeça preta.

¿Y qué podía ser mejor que usar la gaviota argéntea, que estando libre, da vueltas y se precipita sobre el mar, y tomarla como modelo?
Então, o que seria melhor usar do que a gaivota, na sua liberdade, a sobrevoar e mergulhar no mar, e usá-la como modelo?

¿Y qué podía ser mejor que usar la gaviota argéntea, que estando libre, da vueltas y se precipita sobre el mar, y tomarla como modelo?
Então, o que seria melhor usar do que a gaivota, na sua liberdade, a sobrevoar e mergulhar no mar, e usá- la como modelo?

Existen bastantes variedades de gaviotas. La gaviota argéntea y los diversos tipos de gaviota reidora frecuentan la costa mediterránea de Palestina y el mar de Galilea.
Diversas variedades de gaivotas, inclusive a gaivota-argêntea (Larus argentatus) e tipos diferentes de gaivota-de-cabeça-negra (Larus ridibundus), são encontradas na Palestina ao longo da costa do Mediterrâneo e em torno do mar da Galiléia.

La gaviota argéntea lleva mejillones u otros moluscos hasta cierta altura y luego los deja caer sobre las rocas para que se abran y así poder comerse su contenido.
A gaivota-argêntea leva mexilhões e outros moluscos para o ar e então os deixa cair sobre rochas, para rebentá-los e assim poder consumir seu conteúdo.

Sus hallazgos se suelen limitar a la mandíbula de un ostrero o a la cabeza de una gaviota argéntea separada de un cuerpo cubierto de brea con la navaja que le dio su patrón el último día de la Caída del Pájaro.
Os objetos ocultos não se limitam a mandíbula de um ostreiro ou cabeça de uma gaivota separada do corpo coberto de breu, cortada com a navalha que seu patrão lhe deu no último dia da Queda dos Pássaros.

22. En lo que se refiere al artículo 2, se remite a la gaviota argentea (Larus argentatus) y a la gaviota reidora (Larus ridibundus), que fueron objeto de una petición de excepción presentada mediante carta de 28 de julio (¿ o de 26 de agosto?)
22. Pelo que respeita ao artigo 2.°, refere-se o mesmo à gaivota argêntea ("larus argentatus") e ao guincho ("larus ridibundus"), que foram objecto de um pedido de derrogação, apresentado por carta de 28 de Julho (ou 28 de Agosto?)