guinea portuguesa oor Portugees
guinea portuguesa
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
guiné portuguesa
es
término geográfico (nivel del país)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guinea Portuguesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Guiné Portuguesa
Guiné-Bissau
República da Guiné-Bissau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1630, "una capitanía general" de Guinea portuguesa fue establecida para administrar el territorio.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesWikiMatrix WikiMatrix
Los mahometanos en el futuro de la Guinea Portuguesa, 1948.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaWikiMatrix WikiMatrix
Allá por 1562, el capitán John Hawkins había arrancado trescientos negros de contrabando de la Guinea portuguesa.
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!Literature Literature
Pereira era hija de uno de los pocos abogados africanos que habían inmigrado a la Guinea Portuguesa.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seWikiMatrix WikiMatrix
Guinea portuguesa había sido parte del Imperio Sahel, y las tribus locales Landurna y Naula comerciaban sal y cultivaban arroz.
Esta frequência dependerá, porém, do critério da autoridade competente e da sua confiança no dispositivo de controlo efectivo da conformidade da produçãoWikiMatrix WikiMatrix
Guinea portuguesa fue administrado como parte de las islas de Cabo Verde hasta 1879,cuando se separó de las islas a convertirse en su propia colonia.
Eu realmente senti raiva genuínaWikiMatrix WikiMatrix
En 1967, el PAIGC había llevado a cabo 147 ataques contra los cuarteles y campamentos del ejército portugués, y tenía el control efectivo de dos tercios de la Guinea Portuguesa.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumWikiMatrix WikiMatrix
A partir de la década de 1950, con el surgimiento de los movimientos de independencia de los pueblos africanos, la colonia de Cabo Verde se vincula a la lucha por la liberación de la Guinea Portuguesa (actual Guinea-Bissau).
Striker, tem de me ouvirWikiMatrix WikiMatrix
Líder del partido, por entonces dedicado a la lucha por la independencia del dominio portugués de Guinea-Bisáu (entonces conocida como Guinea portuguesa) y Cabo Verde, se enfrentó a Arístides Pereira, que luego se convertiría en presidente de Cabo Verde.
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresWikiMatrix WikiMatrix
Excepto en Guinea portuguesa, donde el PAIGC revolucionario rápidamente conquistó la mayor parte del país, Portugal era capaz de contener fácilmente fuerzas antigobierno por el uso imaginativo de infantería ligera, milicia de defensa de casa, y fuerzas de operaciones especiales aeromóviles, a pesar de embargos de armas de otros países europeos.
referidas no artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Bisáu, fundada en 1765, se convirtió en la capital de la colonia portuguesa de Guinea.
Nunca vi a minha irmã tão felizWikiMatrix WikiMatrix
La presencia portuguesa en Guinea es por lo tanto limitada en gran medida en el puerto de Bisáu.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoWikiMatrix WikiMatrix
A continuación del golpe de Estado de abril de 1974 en Lisboa (Revolución de los Claveles) el nuevo gobierno revolucionario izquierdista de Portugal aceptó la independencia de la Guinea portuguesa, como Guinea-Bisáu, el 10 de septiembre de ese mismo año, a pesar de que el PAIGC había proclamado unilateralmente la independencia del país un año antes, y la misma había sido reconocida por muchos Estados socialistas y no alineados de la Organización de las Naciones Unidas.
Estavam atrás de... algoWikiMatrix WikiMatrix
En lo que respecta a los países de lengua oficial portuguesa, Angola, Guinea-Bisáu y Guinea Ecuatorial quedan fuera de la lista:
Não tem piadagv2019 gv2019
Guinea-Bissau, una antigua colonia portuguesa, es uno de los países más pobres del mundo.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, Señorías, comienzo agradeciendo las palabras que el Sr. Otto von Habsburg ha pronunciado sobre la labor de los portugueses en Guinea-Bissau.
É o que ela querEuroparl8 Europarl8
La antigua colonia portuguesa de Guinea-Bissau adoptó el franco CFA en 1994, sustituyendo el peso con una tasa de cambio de 1 XOF = 65 GWP.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuWikiMatrix WikiMatrix
Guinea Bissau se convirtió en colonia portuguesa hasta que se independizó en 1974, junto con Cabo Verde.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelWikiMatrix WikiMatrix
Desde 1986 también hemos atendido la obra que se efectúa en Guinea-Bissau, un país de habla portuguesa.”
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.jw2019 jw2019
HPC [pt], otra dama portuguesa que vive en Guinea-Bissau, confirma este sentimiento general encontrado de miedo, esperanza y cansancio.
Eu sempre te ameigv2019 gv2019
|| Países de lengua oficial portuguesa (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe).
Eles viram e não apareceuEurLex-2 EurLex-2
El portugués coexiste en Guinea-Bissau, Cabo Verde y Santo Tomé y Príncipe con los criollos de base portuguesa (Alta Guinea y el Golfo de Guinea criollos), y en Angola, Mozambique y Guinea-Bissau con lenguas africanas autóctonas (principalmente Níger- familia Congo).
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!WikiMatrix WikiMatrix
Una profesora portuguesa que vive en Guinea-Bissau, Ana Cláudia [pt] informa sobre una conversación con su mejor amiga al día siguiente del asesinato:
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diagv2019 gv2019
Varios misioneros de habla portuguesa fueron asignados al territorio recién abierto de Guinea-Bissau.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisjw2019 jw2019
Los portugueses, reforzados por su gran victoria naval en Guinea, intervinieron nuevamente en Castilla para socorrer a sus aliados.
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãoWikiMatrix WikiMatrix
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.