hacer bien a la salud oor Portugees
hacer bien a la salud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
fazer bem à saúde
Caminar y nadar hace bien a la salud.
Caminhar e nadar faz bem à saúde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de la derrota, volvió a hacer dinero en bienes raíces, pero su salud empeoró rápidamente y murió de neumonía a la edad de 54 años.
E continue correndoWikiMatrix WikiMatrix
Por lo que se refiere a la salud mental, si bien se han tomado algunas medidas para hacer frente a los problemas más urgentes, es preciso seguir trabajando para reducir el hacinamiento en algunas instituciones psiquiátricas y para garantizar tratamiento y personal suficiente.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
“LOS fornidos héroes de los seriales de TV, que toman bebidas alcohólicas todo el día y se la pasan comiendo bocadillos sin engordar siquiera un gramo, bien pudieran hacer que los aficionados a la TV adoptaran hábitos perjudiciales a la salud.”
Muito cansadajw2019 jw2019
PREGUNTA ORAL H-0129/10 para el turno de preguntas del período parcial de sesiones de abril de 2010 de conformidad con el artículo 116 del Reglamento de Nessa Childers a la Comisión Asunto: Apoyo de la Comisión a la atención a la salud mental Mientras que recientemente se han presentado iniciativas muy bien acogidas para hacer frente a cuestiones preocupantes como el cáncer o la diabetes, continúa habiendo, sin embargo, una falta de apoyo adecuado a las personas que sufren problemas de salud mental, tanto a nivel nacional como a nivel europeo.
Não é necessárionot-set not-set
Si bien la rápida expansión del curso de Primeros Auxilios en Salud Mental ayudó a mejorar la situación en muchas comunidades, todavía hay mucho por hacer.
Ele está numa motoProjectSyndicate ProjectSyndicate
El estado tiene un hospital de especialidades en Akure y está bien equipado con personal médico entrenado para hacer frente a los problemas de salud de la población.
Que inferno, são sempre os quietinhosWikiMatrix WikiMatrix
Se advirtió a la congregación en conjunto que algunos, quienes evidentemente estaban bien de salud y capacitados para hacer trabajo, no querían trabajar.
Não tenho medo de vocês, rufiasjw2019 jw2019
Medidas para un entorno de trabajo sano y bien adaptado para hacer frente a los riesgos para hacer frente a los riesgos para la salud, incluida la promoción de la actividad física
Uma vez no exércitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y la mayoría todavía se adhiere a hacer los votos que instan al amor, el honor, el respeto, la fidelidad al cónyuge en enfermedad y salud, en toda ocasión, “para bien o para mal.”
E a faxineira encontrou os dois na manhã seguinte,... encontrou sua esposa na cama com amante dela...... atingidos com balas de calibrejw2019 jw2019
Acoge con satisfacción los progresos realizados en el ámbito de la salud animal, si bien subraya que Estonia debe hacer todavía progresos relativos a la aprobación y a la ejecución de disposiciones jurídicas en este ámbito; pide en este contexto a la Comisión que aliente y apoye a Estonia también con vistas a la adaptación de sus disposiciones jurídicas en el ámbito de la protección de los animales;
Você nos trouxe aqui por nadanot-set not-set
Se congratula de los esfuerzos llevados a cabo por la Comisión para hallar una solución justa al problema a que se refiere el apartado 6 de la Declaración de Doha, si bien opina que las actuales negociaciones no deberían dar lugar a una discriminación entre miembros de la OMC con distinta capacidad para hacer frente a los problemas de salud pública;
Tenha paciêncianot-set not-set
18-21. (a) ¿Por qué hay tanta gente que fuma tabaco, aunque es bien sabido que el hacer eso es peligroso para la salud de la persona?
Há três mesesjw2019 jw2019
Está destinada a hacer realidad la libre circulación de los aparatos de gas en el territorio comunitario, garantizando la seguridad y salud de las personas y, en su caso, de los animales domésticos y de los bienes frente a los riesgos derivados de la utilización de dichos aparatos.
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarEurLex-2 EurLex-2
En su Dictamen de iniciativa del # de julio de #, el Comité Económico y Social Europeo definía la salud como un bien muy preciado en nuestras sociedades, tanto para los ciudadanos y sus familias como para cada Estado y concluía afirmado que pretende hacer de las cuestiones relativas a la salud un ámbito de intervención, respetando al mismo tiempo el marco jurídico comunitario existente
para impedir minha ruínaoj4 oj4
- a Irlanda, en la medida en que la evaluación que hay que hacer de los riesgos para la salud de las trabajadoras debe referirse a una serie de actividades recogidas en una lista no exhaustiva adjunta a la Directiva. Ahora bien, la normativa considera exhaustiva esta lista, lo que es contrario a la Directiva;
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aEurLex-2 EurLex-2
Curar la enfermedad y hacer todo lo posible para prevenirla son tareas permanentes de cada uno y de la sociedad, precisamente como homenaje a la dignidad de la persona y a la importancia del bien de la salud.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumvatican.va vatican.va
En su Dictamen de iniciativa del 16 de julio de 2003 (1), el Comité Económico y Social Europeo definía la salud como «un bien muy preciado en nuestras sociedades, tanto para los ciudadanos y sus familias como para cada Estado» y concluía afirmado que «pretende hacer de las cuestiones relativas a la salud un ámbito de intervención, respetando al mismo tiempo el marco jurídico comunitario existente».
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimoEurLex-2 EurLex-2
Si bien los Estados miembros tienen la responsabilidad de gestionar las crisis de salud pública a nivel nacional, ningún país puede hacer frente a una crisis de salud pública transfronteriza por sí solo.
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãoEurLex-2 EurLex-2
37 Por consiguiente, si un Estado miembro se propone someter a nuevas condiciones la fabricación, la comercialización o el uso de una sustancia que es objeto de una restricción en virtud del anexo XVII del Reglamento REACH, sólo puede hacerlo, bien conforme al artículo 129, apartado 1, de ese Reglamento, para hacer frente a una situación de urgencia con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente, o bien conforme al artículo 114 TFUE, apartado 5, basándose en novedades científicas relativas a la protección del medio de trabajo o del medio ambiente.
Nenhum plano para hoje à noite?EurLex-2 EurLex-2
Las regiones con poblaciones en declive y compuestas principalmente por personas de edad avanzada deberán hacer frente a dificultades en materia de oferta de bienes y servicios públicos básicos, como la salud, la vivienda, la ordenación urbana, o los servicios de transporte y de turismo, de tal modo que los equilibrios medioambientales también reflejarán los efectos del envejecimiento.
Estou a tomar a medicaçãoEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de este pilar es reforzar la recogida, análisis, intercambio y difusión de información relativa a la salud en Europa, tanto para establecer una base sólida para la toma de decisiones de política sanitaria como para que los profesionales puedan hacer bien su trabajo y los ciudadanos elijan un modo de vida saludable.
Ele é um jogadorEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de este pilar es reforzar la recogida, análisis, intercambio y difusión de información relativa a la salud en Europa, tanto para establecer una base sólida para la toma de decisiones de política sanitaria como para que los profesionales puedan hacer bien su trabajo y los ciudadanos elijan un modo de vida saludable
Como conseguiu achar C#?oj4 oj4
El objetivo de este pilar es reforzar la recogida, análisis, intercambio y difusión de información relativa a la salud en Europa, tanto para establecer una base sólida para la toma de decisiones de política sanitaria como para que los profesionales puedan hacer bien su trabajo y los ciudadanos elijan un modo de vida saludable
Do presente.Eoj4 oj4
Ciertamente, sobre los derechos sociales, y aún más sobre los derechos a la seguridad social, no estamos de acuerdo con muchas de las recetas -llamémoslas así- que ofrece este informe: cuando se amplía el derecho a la seguridad social y se piden políticas incisivas de protección social y económica con el derecho a la vivienda, el derecho a la salud, el derecho a la familia, el derecho a la belleza, el derecho a la mujer, el derecho a hacer el amor, el derecho a hacer de todo, pues bien, evidentemente ésta es una manera de devaluar, de hecho, la concepción del presente informe..
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?Europarl8 Europarl8
55 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.